婆婆法语怎么说

风婆婆，山神伯伯，咬耳嚼舌。

Ce que le vent dit aux vieux monts,

风婆婆遥遥洒下，白色羽毛，佛似，倦鸟归巢。

Nids dont le vent au loin sème les plumes blanches,

她恐怖地看到，婆婆的血手上，闪烁着绿色的火星儿。

Shangguan Lushi fixait avec terreur les mains ensanglantées de sa belle- mère, qui brillaient de lueurs vertes.

剧情简介：除了信心，苏扎婆婆能给她的天才外甥的只有一辆自行车。

L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances.

德国的肠出血性大肠杆菌事发不久，婆婆同事6岁的孩子也不幸感染了。

Peu après la découverte dela bactérie EHECen Allemagne, la fille de 6 ans d’une collègue de travail d’Andrée, Ambre est contaminée à son tour.

婆婆的头颅在阳光中辉煌地颤抖着，她惊奇地发现，婆婆的头发突然花白了。

La tête de sa belle-mère scintillait dans la lumière du soleil, et Shangguan Lushi découvrit avec surprise que ses cheveux étaient subitement devenus gris.

而这些结婚照片却激怒了婆婆，婆婆觉得这是“伤风败俗”，而且连婚礼可能都要取消。

Cependant, ces photos de mariage nues ont mis sa belle mère en colère, qui les trouve choquantes et immorales, et les noces risquent maintenant d’être annulées.

"婆婆妈妈！"正在看信的老葡萄园主抬起眼皮，打断太太的话，"让他先喘喘气吧！"

Voila bien les femmes! dit le vieux vigneron en quittant la lecture d'une lettre qu'il tenait a la main, laissez donc monsieur se reposer.

婆婆端过一个笸箩，放在她身侧。婆婆的声音像火焰在暗夜里燃烧，放射着美丽的光芒：

Sa belle- mère apportta à deux mains une corbeille plate qu’elle posa à côté d’elle. Sa voix semblait brûler dans l’ obscurité comme une flamme lançant de magnifiques éclats.

不管是与陌生人的晚会、宴会，还是和岳父/母、公公婆婆的见面，亦或者是一次面试，放心！

Un gala, une soirée avec des inconnus? Une rencontre avec tes beaux-parents, un entretien d’embauche? Tranquille!

婆婆的双手毫不客气地按在她在肚皮上，她感到自己的心跳都要停了，冰凉的感觉透彻了五脏六腑。

Les paumes de sa belle-mère pressèrent son ventre sans ménagement, elle sentait que son coeur allait cesser de battre, une sensation de froid pénétra ses viscère.

在她的眼里，婆婆是个轻飘飘的大影子，只有那两只手是真实的，是威严的，是随心所欲、为所欲为的。

Devant ses yeux, sa belle-mère n’ était plus qu’une grande ombre qui flottait avec légèreté, seules les mains étaient bien réelles, menaçantes, prêtes à agir à leur gré.

请为一切身体有病、心灵有不安的弟兄姐妹献上祷告。请为朱婆婆入医院检查祷告，求神眷顾、医治，使她早日康复。

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé ou souffrants de troubles mentaux. Une s ur âgée a été rentrée dans l hôpital. Nous prions pour sa guérison.

苏扎婆婆在三个老妇人——曾经的三重唱姐妹的帮助下，冒着重重危险去拯救自己的外甥，展开了一场奇异多的追逐。

Madame Souza, accompagnée de trois vieilles dames, les Triplettes, devenues ses complices, devra braver tous les dangers dans une course poursuite ébouriffante.

婆婆把几颗花生塞到她手里，教她说：“花生花生花花生，有男有女阴阳平。”她接过花生，感激地重复着婆婆的话：“花生花生花花生，有男有女阴阳平。”

La belle-mère lui fourra dans la main quelques arachides et lui fit encore répéter;

婆婆把几颗花生塞到她手里，教她说：“花生花生花花生，有男有女阴阳平。”她接过花生，感激地重复着婆婆的话：“花生花生花花生，有男有女阴阳平。”

La belle-mère lui fourra dans la main quelques arachides et lui fit encore répéter;