大片法语怎么说

将军的宅子围绕着大片大片的金色叶子。

L'essaim des feuilles d'or entoure la maison du général.

将军的宅子围绕着大片大片的金色叶子。

essaim des feuilles d'or entoure la maison du général.

他们一眼就看见一大片望不到边的树林。

On distinguaitfacilement la masse confuse de grands arbres, dont l'agglomération se prolongeait au delà des limites du regard.

我看见的只是巨人面庞上罩着一大片白雪。

J’apercevais seulement une énorme calotte de neige abaissée sur le front du géant.

公元13世纪开始，教*廷拥有大片的土地。

A partir du VIIIe siècle, la papauté a possédé des territoires.

小城的一边复盖着大片火山喷石，婉延地伸向大海；

Une immense coulée de laves la couvre d’un côté et descend en rampes assez douces vers la mer.

小城的一边复盖着大片火山喷石，婉延地伸向大海；

Une immense coulée de laves la couvre d’un c?té et descend en rampes assez douces vers la mer.

而地？图上一大片？蓝色中？间的？绿色...是？？岛

Et le gros truc vert, au milieu du grand truc bleu sur la carte, c' est une île!

而地？图上一大片？蓝色中？间的？绿色...是？？岛

grand truc bleu sur la carte, c' est une île!

而地？图上一大片？蓝色中？间的？绿色...是？？岛

du grand truc bleu sur la carte, c' est une île!

而地？图上一大片？蓝色中？间的？绿色...是？？岛

bleu sur la carte, c' est une île!

而地？图上一大片？蓝色中？间的？绿色...是？？岛

truc vert, au milieu du grand truc bleu sur la carte, c' est une île!

RaphaëlPoulain喜欢：把墙纸大片大片撕下来；

Raphaël Poulain aime: arracher de grands morceaux de papier peint;

梅吉的父亲有一大片领地，幼小的梅吉工作并照顾着她的兄弟们。

Là, dans l'immense domaine où son père est régisseur, la petite Meggie travaille et veille sur ses frères.

《城市广场》不仅仅是一部跟《角斗士》和《300》的风的大片。

Agora est plus qu’un péplum, très à la mode depuis Gladiator(d’ailleurs, la suite du film 300 se précise).

我一贯念叨马来西亚是被大片大片的丛林，橡胶树或棕榈树的种植园所覆盖。

J’ai, jusque maintenant toujours dit que la Malaisie était recouverte d’une jungle épaisse et pas mal de plantations d’hévéas ou de palmiers à huile.

我感到这是与天使艾米莉一样重要的选择，通常我都会拒绝这种类型的美国电影大片。

J'ai pris conscience de l'énormité de la chose, d'autant plus que depuis?Amélie?, j'ai toujours refusé ce genre de grand projet de film américain.

从那儿到南丹尔是一大片平原，那里什么也没有，只有几棵光秃的樱桃树和灰色的土地。

La grande plaine qui va jusqu’à Nanterre était vide, toute vide, avec ses cerisiers nus et ses terres grises.

我还是切入主题吧……我们感觉您总是在轮流演欧洲原创电影和美国大片。这是职业逻辑？

J’allais y venir justement... On a l’impression que vous alternez films d’auteur européens et blockbusters US. C’est ça la logique de carrière?

他们吃麦当劳喝可口可乐；他们唱着英文歌来庆祝圣诞节；他们看追随着纽约模式的好莱坞大片。

Ils mangent Mcdonald et boivent du coca, ils fêtent Noël en chantant des chansons en anglais, ils regardent des films hollywoodiens en suivant la mode de New York.

这大片大片的煤层就这样形成了，它们足够各工业国持续不断地至少消费3个世纪，除非没有被发现。

Ainsi se formèrent ces immenses couches de charbon qu’une consommation excessive doit, pourtant, épuiser en moins de trois siècles, si les peuples industriels n’y prennent garde.

这是关于“中国大陆广东省潮州市饶平县东山镇大片管理区”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Dong Shan Zhen Da Pian Guan Li Qu, Raoping Comté, Chaozhou Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

然而，前法国版Vogue主编卡琳-洛菲德自办的时尚杂志最新一辑中，用脸基尼拍摄一组时尚大片，使其更加的迷人。

Pourtant, Carine Roitfeld, ancienne rédactrice en chef du magazine Vogue Paris, a décidé de rendre l'objet plus attrayant par de nouvelles styliques du produit mis en avant dans une série declichés.

从离海岸两英里以内一直到山坡开始下斜的地方，生长着大片的树木，还有许多常绿树点缀在里面，因此看上去一大片苍翠的绿荫，并不觉得单调。

Depuis ses premières rampes jusqu'à deux milles de la côte, s'étendaient de vastes masses boisées, relevées de grandes plaques vertes dues à la présence d'arbres à feuillage persistant.

紧接着一大片森林的后面，就是一丛丛乌梅树和棕树。再往前去就是一大片荒凉贫瘠的平原。平原上蔓生着荆棘杂树，其中还夹杂着一大堆一大堆的花岗石。

Aux grandes forêts succédèrent des taillis de tamarins et de palmiers nains, puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux et semées de gros blocs de syénites.

海滨的高地上一棵树也没有，有些象好望角开普敦的平坦台地，只是显得小一些；至少从小岛上看来是这样的。悬崖的右边倒有不少青翠的植物。他们一眼就看见一大片望不到边的树林。

Enfin, tout en arrière-plan et au-dessus du plateau, dans la direction du nord-ouest et à une distance de sept milles au moins, resplendissait un sommet blanc, que frappaient les rayons solaires.

海滨的高地上一棵树也没有，有些象好望角开普敦的平坦台地，只是显得小一些；至少从小岛上看来是这样的。悬崖的右边倒有不少青翠的植物。他们一眼就看见一大片望不到边的树林。

Enfin, tout en arrière-plan et au-dessus du plateau, dans la direction du nord-ouest et à une distance de sept milles au moins, resplendissait un sommet blanc, que frappaient les rayons solaires.