厌恶法语怎么说

但是讽刺的是，他厌恶音乐。

Ironie du sort, il déteste la musique.

他是生来就厌恶女性的男人，

Homme enclin à la misogynie,

他的背信弃义使得他受到同学们的厌恶。

Sa trahision lui a valu la haine de ses camarades.

比如说，一个温柔的男人不是让人厌恶的。

Par exemple, un homme tendre n’est pas repoussant, au contraire.

你所厌恶于下级的，便不要用来侍奉上级；

ce que vous réprouvez dans vos inférieurs, ne le pratiquez pas envers vos supérieurs;

这种人让我感到厌恶。

genre de personnage me dégoûte.

我讨厌恶劣的天气。

déteste le temps atroce.

他用一种令人厌恶的语调跟我说话，所以我生气了。

Il m'a parlé sur un ton désagréable, du coup je me suis fâché.

满足导致厌恶。

La satiété engendre le dégoût..

我厌恶激动，因它持续太长，比开心和笑要长得多。

Je déteste l'émotion; c'est trop long, beaucoup plus long que la joie et le rire.

里厄说：“不错，可是这件事到头来会令人厌恶的。”

Oui, dit Rieux, mais qui finit par être agaçante.

总共，不下2000个共同厌恶事项现在已经出炉了。

Au total, pas moins de 2000 centres de désintérêt communs sont disponibles pour le moment.

客人开始时尽情享用美味，接着，很快就厌恶这味道。

Les invités au début se régalent puis sont vite dégoûtés.

在你右边的人所厌恶的，你便不要加之于在你左边的人；

ce que vous réprouvez dans ceux qui sont à votre droite, ne le faites pas à ceux qui sont à votre gauche;

你厌恶的宠物——那些感受不到美好、忽略感情的温柔的人。

Les gens qui ne sententpas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l\'affection.

而“憎恶者”，会去帮助你去跟和你厌恶同样事物的人互动。

"Hater", lui, propose de vous aider à rencontrer quelqu'un qui déteste les mêmes choses que vous.

利百加对以撒说：“我因为这些赫人女子，连性命都厌恶了。

Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth.

你反感慢慢地走在街上的人，你厌恶麸质食物，还有猫视频？

Vous avez en horreur les gens qui marchent lentement dans la rue, vous vomissez les aliments à base de gluten autant que les vidéos de chat?

就心理学而言，排斥乃是与好感相左、近乎逆反心理的一种厌恶感受。

En psychologie, la répulsion est un sentiment de dégoût, proche de l'aversion, contraire au sentiment d'attraction.

严谨、纪律战术、对失败的厌恶、对胜利的狂爱……这就是他成功的秘诀。

Rigueur, discipline tactique, haine de la défaite, culte de la victoire… Voilà la recette de son succès.

但与此同时，女神达芙妮却被青铜箭射中，在箭的作用下她开始厌恶阿波罗。

Entre temps, celle-ci fût touchée par une flèche de bronze la condamnant à détester Apollon.

所以，对他所喜欢的人却知道其缺点的，对他所厌恶的人却知道其优点的，这在社会上是很少的。

C'est pourquoi, aimer et reconnaître les défauts de ceux que l'on aime; haïr et reconnaître les bonnes qualités de ceux que l'on hait, est une chose bien rare sous le ciel!

戴高乐机场每年接待五千八百万乘客。但最近它却被某一美国网站评为世界上最令人厌恶的机场。

CDG accueille chaque année 58 millions de passagers. Il vient d'être classé par un site américain au rang d'aéroport le plus "haï" du monde.

戴高乐机场每年接待五千八百万乘客。但最近它却被某一美国网站评为世界上最令人厌恶的机场。

CDG accueille chaque anne 58 millions de passagers. Il vient d'tre class par un site amricain au rang d'aroport le plus "ha" du monde.

他喜欢看见人的脸，却又厌恶人的声音，只有在礼拜堂里，他才能找到人们聚集一堂而又寂静无声。

haïssant leur bruit, il ne les trouvait qu'à l'église réunis et silencieux.

用女巫的扫帚（或叉子）把所有原料都均匀碾碎至其呈现厌恶感，然后多加几勺“蛇油”（或胡椒）。

Ecrasez le tout avec le manche d'un balai de sorcière(ou une fourchette), jusqu'à l'obtention d'une panade homogène et répugnante.Ajoutez généreusement plusieurs pincées de poudre de perlimpinpin.

用女巫的扫帚（或叉子）把所有原料都均匀碾碎至其呈现厌恶感，然后多加几勺“蛇油”（或胡椒）。

Ecrasez le tout avec le manche d'un balai de sorcière(ou une fourchette), jusqu'à l'obtention d'une panade homogène et répugnante.Ajoutez généreusement plusieurs pincées de poudre de perlimpinpin.