严密法语怎么说

组织严密、管理严格，工作严谨。

Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.

必须要条理清晰结构严密。避免使用太难的术语以及过长的句子。

Nécessité d’être clair et cohérent. Éviter les termes difficiles, les phrases trop longues.

上海桦明密封件有限公司，有着先进完善、管理严密、生产密封垫设备。

sophistiqué, bien gérée, la production de matériel joint d'étanchéité.

公司以诚信的经营理念、严密的质量控制、完善的售后服务，满足用户追求高品质的要求。

La société de gestion de l'intégrité, le strict contrôle de la qualité, parfait service après-vente pour satisfaire clients à la recherche de haute qualité.

懂行的人都说他一招一势很是严密，使对方无空可钻。观众自然信以为实，对他赞不绝口。

Les connaisseurs déclarèrent son jeu très ferme et très serré. Et le public, confiant, l'apprécia.

法国人论述看法时，往往对所选择的措辞的精准细腻颇费心机，以强调思想表达的准确性和严密性；

argumente, il recherche souvent des nuances et la subtilité de ses propos, pour mettre l’accent sur la précision et la cohérence de ses idées.

德雷福斯被立即送往舍尔什一米蒂监狱秘密关押。保密措施极其严密，没有通知他的家属，甚至连好几位部长对此也一无所知。

Dreyfus est conduit séance tenante à la prison du Cherche- Midi. Il y est enfermé au secret le plus rigoureux. Sa famille n"cst pas informée et même plusieurs ministres ne seront pas tenus au courant.

看守的正式使命有两条：第一，严密监视德雷福斯，不得有误.不管他呆在何处，其一举一动都不能失控。第二，任何时候都绝不允许和犯人说话。

L'ex-capitaine aura en permanence à ses côtés un garde, qui aura deux consignes formelles: ne perdre de vue aucun de ses gestes, où qu'il se trouve, et ne jamais lui adresser la parole.

看守的正式使命有两条：第一，严密监视德雷福斯，不得有误.不管他呆在何处，其一举一动都不能失控。第二，任何时候都绝不允许和犯人说话。

L'ex-capitaine aura en permanence à ses côtés un garde, qui aura deux consignes formelles: ne perdre de vue aucun de ses gestes, où qu'il se trouve, et ne jamais lui adresser la parole.