上场法语怎么说

他们从来也不会搞错他们上场的次序。

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d\'entrée en scène.

如果有人受伤，不能有任何替补上场。

5. En cas de blessure, aucun remplacement de joueur ne sera effectué.

与加戈正好相反：上场后阻截精确有序。贡献很好。

La contracara de Gago: entró para imponer presencia y orden. Distribuyó bien.

早就知道今年很少能有上场机会了。。看了真心酸。。

Sabía que este año iba a ser difícil para mí y que iba a tener mucha menos participación en el equipo".

纳斯里、梅内兹和吉鲁的上场严格说来也没带来什么改变。

Les entrées de Nasri, Ménez et Giroud n'ayant strictement rien apporté.

对马洛卡我踢了半个小时，而且我重新上场的时候大局已定了。

J’ai joué une demi-heure contre Majorque et je suis rentré à un moment où le match était déjà plié.

好的，这是固体的做的，轮到我开始攀上我做的这个东西了，上场

Bon, c’est du solide. Maintenant, à mon tour de montrer ce que je sais faire. En piste.

南非和墨西哥有幸在激动人心的2010年世界杯开幕之际上场比赛。

L’ nneur revient/échoit à l’Afrique du Sud et au Mexique de donner le coup d’envoi de cette passionnante Coupe du Monde 2010.

南非和墨西哥有幸在激动人心的2010年世界杯开幕之际上场比赛。

L’honneur revient/échoit à l’Afrique du Sud et au Mexique de donner le coup d’envoi de cette passionnante Coupe du Monde 2010.

阿尔菲奥-巴西莱试图鼓舞球队同时用进攻型中场艾马尔替换坎比亚索上场。

Alfio Basile a tenté de revigorer son équipe en incorporant l'offensif Pablo Aimar à la place du défensif Esteban Cambiasso.

阿尔菲奥-巴西莱试图鼓舞球队同时用进攻型中场艾马尔替换坎比亚索上场。

revigorer son équipe en incorporant l'offensif Pablo Aimar à la place du défensif Esteban Cambiasso.

接下来的几周比赛很多，需要我们每个人都准备好，因为不可能每个人每场都上场。

apprête à encha ner beaucoup de rencontres sur une période réduite.Il faut que chacun soit prêt à répondre présent car tout le monde ne pourra pas jouer tous les matches.

在法国队仅有的三场比赛中，亨利仅在下半场上场两次：对抗乌拉圭的半小时以及南非的20分钟。

Sur les trois matches, Thierry Henry n'est entré en jeu que deux fois, à chaque fois en deuxième mi-temps: une demi-heure contre l'Uruguay et 20 minutes contre l'Afrique du Sud.

主教练奥内斯塔补充道：“这支队伍的秘诀在于，大家能够团结一致，没有机会上场比赛的队员也不会有尖刻的言语。”

"La leçon de cette équipe, c'est qu'elle est capable de se fédérer, sans aigreur de ceux qui ne jouent pas un match," ajoute Claude Onesta.

主教练奥内斯塔补充道：“这支队伍的秘诀在于，大家能够团结一致，没有机会上场比赛的队员也不会有尖刻的言语。”

"La leon de cette quipe, c'est qu'elle est capable de se fdrer, sans aigreurde ceux qui ne jouent pas un match," ajoute Claude Onesta.

这位教练明确指出：“我们不会谁都往球场上派。如果（阵容）情况有变就等着瞧吧，我可能会给一些球员上场机会，不过我也会使用有经验的球员。”

On verra si il y aura des changements, je donnerai peut-être la possibilité à quelques-uns de jouer mais je mettrai des joueurs d'expérience », a-t-il annoncé.

这位教练明确指出：“我们不会谁都往球场上派。如果（阵容）情况有变就等着瞧吧，我可能会给一些球员上场机会，不过我也会使用有经验的球员。”

On verra si il y aura des changements, je donnerai peut-être la possibilité à quelques-uns de jouer mais je mettrai des joueurs d'expérience », a-t-il annoncé.