二德法语怎么说

应该这么来回答：弗洛伊德在其拓比学中构思的东西，即第二拓比理论，并不是没有暇弊。我想这无疑是为了让他划时代的里程碑被人所理解。

Il faut le dire: ce que Freud a dessiné de sa topique, dite seconde, n’est pas sans maladresse. J’imagine que c’était pour se faire entendre sans doute des bornes de son temps.

她的母亲卡特琳·德·美第奇先后试图将她嫁给西班牙国王菲利普二世的儿子唐·卡洛斯，接着是葡萄牙国王塞巴斯蒂安。

Sa mère Catherine de Médicis tente de la marier successivement à don Carlos fils de Philippe II d’Espagne, puis au roi Sébastien du Portugal.

多尔梅舍维尔拥有的第二份报告就是我们业已知道的那份笔迹鉴定：两位专家认定德雷福斯有罪，另一位则判断他是无辜的。

Ensuite, d'Ormescheville a l'autre rapport -l'expertise graphologique que nous connaissons -, dans lequel deuxexperts concluent à la culpabilité de Dreyfus, l'autre à son innocence.

各阵营间的博弈从周日晚上就已经秘密开始了，奥朗德阵营率先召开会议研究第二轮选举策略。

La phase des tractations en coulisses entre les camps a commencé donc dès dimanche soir, avec une réunion du camp Hollande pour élaborer la stratégie du second tour.

这样，乔治•杜洛瓦第二天乘上午七点的快车离开了巴黎，行前给德•马莱尔夫妇发了封快信，告诉了他们有关情况。

Georges Duroy partit pour Cannes le lendemain par le rapide de sept heures, après avoir prévenu le ménage de Marelle par un télégramme.

这是关于“中国大陆广东省广州市荔湾区蓬莱路土德二巷”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Peng Lai Lu Tu De Er Xiang, Liwan District, Guangzhou Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆黑龙江省鸡西市密山市二人班乡尚德村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Er Ren Ban Xiang Shang De Cun, Mishan Ville, Jixi Ville, Province du Heilongjiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆山东省枣庄市滕州市东沙河二养德村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Dong Sha He Er Yang De Cun, Tengzhou Ville, Zaozhuang Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

二战期间，他逃亡到了美国，在好莱坞短暂的职业生涯中，他认识了玛琳·黛德丽。

Réfugié aux Etats-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, il fait une courte carrière à Hollywood où il rencontre Marlene Dietrich.

此后的四天，他多方奔走，想了各种办法，希望能弄到一百法郎，但依然是白费劲。因此还是靠克洛蒂尔德给的这第二枚金路易打发了日子。

Pendant quatre jours il fit des démarches et des efforts aussi nombreux qu'inutiles pour se procurer cinq louis, et il mangea le second de Clotilde.

近日国际体育仲裁法庭做出了裁决。西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le Tribunal arbitral du sport a tranché. Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.

看守的正式使命有两条：第一，严密监视德雷福斯，不得有误.不管他呆在何处，其一举一动都不能失控。第二，任何时候都绝不允许和犯人说话。

L'ex-capitaine aura en permanence à ses côtés un garde, qui aura deux consignes formelles: ne perdre de vue aucun de ses gestes, où qu'il se trouve, et ne jamais lui adresser la parole.

德尔菲恩和她的团队在探索设计独一无二，款式精美的道路上已经历经六年。

Tendresse, complicité, Delphine Manivet a su, en l'espace de six ans, imposer son style et sa maison de Couture...

最后奥朗德感谢曼努埃尔·瓦莱在第二轮中对他的支持。

Il a enfin remercié Manuel Valls pour le soutien qu'il lui a apporté en vue du second tour.

1898年，左拉在《震旦报》上发表的《我控诉》，使他被判一年监禁，左拉不得不去英国避难直到德雷福斯事件第二次诉讼时才回来。

Condamné à un an de prison après son article "J'accuse" publié en 1898 dans L'Aurore, Zola se réfugie en Angleterre jusqu'au second procès Dreyfus(1899).

在《小淘气尼古拉》中加德-梅拉德和瓦莱丽是搭档，而他在2009年还有《Safari》和《RTT》两部影片，因此得以排在第二名

Partenaire de Valérie Lemercier dans Le Petit Nicolas, Kad Merad, qui cumula les films en 2009 avec également Safari ou RTT, se retrouve deuxième de ce classement.

第二轮的辩论正在进行。符号学家MarinaCavassilas为你解密萨科奇和奥朗德的手势，面部情绪与态度。

Le débat d’entre-deux tours est en cours. Marina Cavassilas, sémiologue, décrypte pour vous, les gestes, les tics et les attitudes de François Hollande et Nicolas Sarkozy.

第二天，说很早便回来了，手上提着一袋从食品店买的点心及一瓶马德尔葡萄酒。

Il rentra de bonne heure le lendemain, portant un sac de gâteaux et une bouteille de madère achetée chez l'épicier.

司班格勒，奥斯瓦尔德.《西方的衰落之二》（巴黎，1933）

Spengler, Oswald. Le declin de l’Occident II(Paris 1933)

西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.

虽然说特松加继承了格罗斯让，在10年之后成为了第二个杀入总决赛的法国人。但是要他打败费德勒还是太过勉强了。

La tâche de Tsonga, 2e Français à disputer cette finale dix ans après Grosjean, était trop grande pour déboulonner ce joueur-là qui soulève le 70e trophée de sa carrière.

虽然说特松加继承了格罗斯让，在10年之后成为了第二个杀入总决赛的法国人。但是要他打败费德勒还是太过勉强了。

La tâche de Tsonga, 2e Français à disputer cette finale dix ans après Grosjean, était trop grande pour déboulonner ce joueur-là qui soulève le 70e trophée de sa carrière.