房产法语怎么说

请问有无便宜点的房产所有权转让？

Y a-t-il des transferts meilleur marché?

这样的出众的房产只有外国人买。

Ces biens d'exception ne peuvent être acquis que par ces étrangers.

请问有无便宜点的房产所有权转让？

Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage?

必须经由公证人，才能开具房产所有权证明。

Il est obligatoire de faire appel à un notaire pour faire établir l'attestation de propriété immobilière.

一项新的关于房产中介的强制规定也将在四月出台。

Une nouvelle réglementation contraignante doit en outre voir le jour en avril prochain concernant le courtage immobilier.

浏览房产网站。网站上刊列了大量房屋信息和照片。

Visitez les sites Web consacrés à l'immobilier. Vous y trouverez des photos et des informations sur une vaste gamme de propriétés à vendre.

一项新的关于房产中介的强制规定也将在四月出台。

voir le jour en avril prochain concernant le courtage immobilier.

许多购房人将其视为从所拥有房产直接获得收入的机会。

Pour beaucoup d’acheteurs, il s’agit d’une occasion de réaliser un revenu immédiat au moyen de la maison qu’ils possèdent.

但是，在购买第二套房产的时候，首付竟高达50%%到70%。

Pour acheter un deuxième bien, en revanche, il faut avancer 50% à 70% de la somme.

查看房产标牌，寻找您所选社区的房产代理人名字并把他们记下来。

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

因为您自己负责所有的相关费用，一般来讲这是最昂贵的房产类型。

Comme il assume seul tous les coûts afférents, il s’agit souvent de l’option de logement la plus coûteuse.

除了这些国家服务部门，房产公司和旅馆也觊觎着高考这块“肥肉”。

Outre les organismes de services nationaux, les agences immobilières et les hôtels ont aussi le regard fixé sur le marché du gaokao.

购买新开发的房产或与建造商签订合同以便根据您的特定要求建造房屋。

acheter une résidence dans un quartier de logements neufs ou engager un entrepreneur pour vous construire une maison correspondant à vos besoins particuliers.

购买新开发的房产或与建造商签订合同以便根据您的特定要求建造房屋。

entrepreneur pour vous construire une maison correspondant à vos besoins particuliers.

为了给疯狂上涨的楼价降温，房产税开始在两个大城市-上海和重庆试行。

Pour calmer la flambée des prix de l'immobilier, la taxe foncière est expérimentée dans deux grandes villes, Shanghaï et Chongqing.

为了给疯狂上涨的楼价降温，房产税开始在两个大城市-上海和重庆试行。

flambée des prix de l'immobilier, la taxe foncière est expérimentée dans deux grandes villes, Shanghaï et Chongqing.

查看报纸上的新屋部分，或者浏览报摊、便利店和其他零售商店的房产杂志。

sur l’immobilier dans les kiosques à journaux, dépanneurs ou autres points de vente.

由于被房产炒家当做是长期投资，这些住宅被空置并标上高昂的价格以供出售。

Considérés comme un investissement à long terme par les spéculateurs immobiliers, les logements vacants restent proposés à la vente à des prix exorbitants.

房产销售方面成功的为“渤海明珠”小区销售10000套高层住宅小区楼房。

Ventes de biens immobiliers pour le succès de la "Perle de Bohai,« une surface de vente de 10.000 ensembles de haut-tours d'habitation surface du bâtiment.

34岁的刘晓，家住南岸区南湖路23号，是一家房产公司的行政经理，身体健康。

34-year-old Liu, qui vit àSouth Lake Road, South Bank District No. 23 ans, est directeur exécutif d'une société immobilière de santé.

本人在中国没有任何房产和财产。2004年在法庭已经陈述，请查看法庭审理记录。

2)Je n’ai rien biens et immobiliers en Chine. Ceci a été présenté en cour le 2004. veuillez consulter les dossiers judiciaires de cour.

我们的「恋木」牌淋浴房产品风格独特，个性鲜明，时尚的色彩突显产品既浪漫又高贵。

Notre « arbre de l'amour" produits de la marque, salle de douche style, la personnalité, de la mode couleurs pour mettre en évidence les deux produits nobles et romantique.

然而在中国，对于购买第一套房产所需的30%首付，有机会享受到10%的利率减免。

Or, en Chine, il est possible d'effectuer un premier achat immobilier avec un apport correspondant à 30% de la valeur du bien tout en bénéficiant d'une réduction de 10 % du taux d'intérêt.

询问您的贷款机构或按揭贷款经纪人、朋友和亲戚，看他们是否可以推荐一名房产代理人。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

他最终同意将一处房产转让给前女友，随后克里斯安•布伦南将房产变卖，去巴黎度休假一年。

Il consent finalement à offrir une maison à son ex-compagne, qu'elle revendra pour passer une année sabbatique à Paris.

《华尔街日报》解释道，这看上去有故意欺骗的嫌疑，但更是E“担心看到房产价格上涨的反应”。

Cela peut sembler être une volonté de tricher, mais c'est surtout "une réponse à l'inquiétude de voir les prix des propriétés augmenter", explique leWall Street Journal(en anglais).

要求房产建造商提供证明人的信息并咨询其他购房人。参观这家公司已经建造完成的其他房产开发项目。

Demandez des références au constructeur ou parlez avec d’autres clients. Visitez d’autres habitations construites par la même entreprise.

这是关于“中国大陆安徽省宣城市宁国市绿苑房产宿舍”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Lu Yuan Fang Chan Su She, Ningguo Ville, Xuancheng Ville, Province du Anhui, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆安徽省宣城市宁国市绿苑房产宿舍”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Lu Yuan Fang Chan Su She, Ningguo Ville, Xuancheng Ville, Province du Anhui, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.