在外法语怎么说

是的，我在外省的大厅里唱过。

Oui, je suis passée dans de grandes salles en province.

孩子们，别在外面淋雨，快回家！

Les enfants, ne restez pas dehors sous la pluie, rentrez dans la maison!

您几点来的，在外边等了很长时间么？

A quelle heure vous êtes arrivé ici? Ca fait longtemps que vous attentez?

你们在外面玩的时候，我还在继续上课。

Vous jouez dans dehors, je continuerai la classe.

你准备好一个人在外国学习和生活了吗？

Etes-vous prêt à étudier et vivre seul à l’étranger?

晾在外面的亵服都冻冰了。

Tout le linge dehors a gelé.

你准备好一个人在外国学习和生活了吗？

Etes-vous pret à étedier et vivre seul à l’étranger?

让我们结束非洲大陆被排除在外的局面。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

别待在外面，你会着凉的。

N'attends pas dehors, tu vas te refroidir.

我不喜欢在外面吃饭，我男朋友也一样。

Je n'aime pas tellement manger au restaurant et lui non plus d'ailleurs.

我在外国语学院学习。

Je fais mes études à l'Institut des Langues étrangères.

我在外国语学院读书。

Je fais mes études à l'Institut des Langues étrangères.

我在外语学院学习。

Je fait mes études à l’institut des langues étrangères.

当气温温和时，在外面玩耍非常惬意！夏天不远了

Quand il fait doux, c’est très agréable de jouer dehors! L’été n’est pas loin...

越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。

L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.

我们的产质量量上乘，价钱合理，在外洋市场遭到赞赏。

Nos produits sont très appréciés dans des marchés d’outre-mer pour leur haute qualité et leur prix modéré.

将卷好的春卷切成2到3段，用一小段小葱在外面打个结。

Les couper en 2 ou 3 tronçons, nouer des brins de ciboulette.

如今，社会变了。大约有半数的妇女走出家庭，在外面工作。

Aujourd'hui, la société a changé. Environ la moitié des femmes sortent de leur foyer, travaillent à l'extérieur.

他们之中并没有人断绝与他们国家的关系：一只脚在内，一只脚在外。

Sans, pour autant, rompre les ponts complètement avec leur pays: un pied dedans, un pied dehors.

大家一起来认识贝扬斯吧，这只小狗已经因其袖珍的身形而声名在外。

Conozca a Beyonce, un perro salchicha que ha saltado a la fama por su pequeño tamaño.

考虑选址：活动安排在本企业某个会议室举行，还是在外面另觅会议室？

Réfléchissez au lieu de la rencontre: une salle de réunion de l'entreprise ou une salle à l'extérieur?

不练琴时，他喜欢在外面闲晃，绕到城里的公园去喂鸽子，常常呆坐整个下午

Quand il ne joue pas du violon, il va au parc et flâne tout l’après- midi en nourrissant les pigeons.

不练琴时，他喜欢在外面闲晃，绕到城里的公园去喂鸽子，常常呆坐整个下午

Quand il ne joue pas du violon, il va au parc et fl?ne tout l’après-midi en nourrissant les pigeons.

我老公在外面有女人了。B：怎么男人都这样！A：我真不知道该怎么做才好。

Mon mari a une maitresse. B:Tout les hommes sont pareils! A:Je ne sais comment bien faire.

为了了解得更清楚，重要的是要知道，所有的牡蛎都需在外海中养殖3到4年。

Pour s'y retrouver, il est important de savoir que toutes les huîtres sont élevées en pleine mer pendant 3 ou 4 ans.

这就是为什么小貂貂总是在冬天穿着专属于她的白色外套一个人在外面怕来怕去的原因了。

C'est pourquoi maintenant l'hermine garde son manteau blanc en l'hiver se faisant peur toute seule.

这就是为什么小貂貂总是在冬天穿着专属于她的白色外套一个人在外面怕来怕去的原因了。

C'est pourquoi maintenant l'hermine garde son manteau blanc en l'hiver se faisant peur toute seule.