本文为您带来因承的法文翻译，包括因承用法语怎么说，因承用法文怎么写，因承的法语造句，因承的法语原声例句，因承的相关法语短语等内容。
因承的法语翻译，因承的法语怎么说？
因承的法语网络释义
因为承受的痛苦太多了 Pas la peine de s'charger trop...
马来西亚 重申它对保护和促进儿童权利的坚决承诺,因为它们是有望确保社区、国家和世界的幸福的承诺。 La Malaisie a réaffirmé son fort engagement envers la protection et la promotion des droits des enfants, car ces derniers seront censés veiller au bien-être au sein de la collectivité, de la nation et du monde
删去这一具体除外情形,而通过第 ‧ 条草案中确立的一般规则处理火灾风险,因为承运人最有条件查明火灾原因 Supprimer l'exception spécifique et traiter le risque d'incendie dans le cadre de la règle générale énoncée au projet d'article ‧ au motif que le transporteur était le mieux placé pour déterminer les causes de l'incendie
但是,在可否限定控制方对于赔偿承运人因执行控制方指示而遭受灭失或损害的义务的问题上,工作组存在意见分歧。 Ahora bien el Grupo de Trabajo estuvo dividido en lo concerniente a la limitación que cabría imponer a la obligación de la parte controladora de indemnizar al porteador contra toda pérdida o daño que sufriera por haber dado cumplimiento a las instrucciones de la parte controladora
据指出,必须以某种方式对执行指示作出限定,确保控制方对于因承运人在执行控制方指示上不够勤勉而造成的额外费用或损害不负赔偿责任。 Se observó que sería necesario precisar mejor el cumplimiento que se ha de dar a las instrucciones recibidas, a fin de que la parte controladora no haya de asumir gasto alguno adicional o la indemnización de daño alguno que sea imputable a la falta de diligencia del porteador al dar cumplimiento a las instrucciones de la parte controladora
这种可能性(在案文用“或代表托运人、控制方或收货人”的字眼来涵盖)遭到了批评,因为承运人不应能够“代表”货主进行作业而能减轻其对这一点的赔偿责任。 Il a été dit à l'encontre de cette possibilité (exprimée dans le texte par les mots “par le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, ou en leur nom”) qu'il ne fallait pas que le transporteur puisse exécuter une opération “au nom” du propriétaire des marchandises tout en assumant une responsabilité moindre pour cette opération
许多代表团对第 ‧ 条草案规定的承运人责任低标准表示不满,因为第 ‧ 条草案规定,只有因为承运人的故意或轻率行为时承运人才对无法 交付 的货物发生的灭失承担赔偿责任。 Un grand nombre de délégations se sont dites mécontentes du faible degré de responsabilité du transporteur prévu par le projet d'article ‧ qui exigeait un comportement intentionnel ou téméraire de sa part pour qu'il soit tenu responsable de la perte de marchandises non livrables
因承的汉法大词典
因承的法语短语
因承的法文例句
因承的网络释义
因承 yīn chéng ㄧㄣ ㄔㄥˊ 犹承袭，沿袭。《晋书·纪瞻传》：“ 羲皇 简朴，无为而化；后圣因承，所务或异。” 宋 杨万里 《答卢谊伯书》：“诗固有以俗为难，然亦须曾经前辈取鎔，乃可因承耳。”
以上关于因承的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习因承的法语有帮助。
评论