佳肴法语怎么说

佳肴和美酒，这是人间的天堂。

Bonne cuisine et bon vin, c'est le paradis sur terre.(Heuri IV)

为了一张旧纸片，他舍弃了这美味佳肴。

Voilà ce qu’un vieux papier allait coûter à mon oncle.

美酒佳肴，人间天堂。

Bonne cuisine et bons vins, c'est le paradis sur Terre.

不需再花几个钟头的烹煮才享用得到几小碟佳肴！

Plus besoin de plusieurs heures de cuisson pour déguster de bons petits plats mijotés!

北非的古斯古斯以及其他的种种大家用手分食的非洲佳肴呢？

Et du couscous ou des nombreux repas africains autour d'une même assiette à laquelle on accède avec les mains nues?

无论发生了什么，食物都大于天。美味佳肴一定要配好酒一起享用。

6. La nourriture a la priorité sur TOUT, quoi qu’il arrive. Et la bonne nourriture se doit d’être toujours appréciée avec du bon vin.

仅仅用柠檬汁，橄榄油，盐和胡椒调味的鱼肉就是精致的美味佳肴。

Les filets d’anchois juste assaisonnés de jus de citron, d’huile d’olive, de sel et de poivre sont un régal et d’une grande finesse.

当然，一道亲自烹饪的爱之佳肴，一定比人满为患的餐厅吃新推出的情侣套餐更好了。

Si c'est un bon petit plat cuisiné amoureusement à la maison plutôt qu'un menu spécial Saint-Valentin dans un resto bondé, c'est encore mieux.

悉尼市农历新年的装饰琳琅满目，相关活动丰富多彩，挂起了一个个大红灯笼，可品尝中餐佳肴，还有传统的舞狮。

Sydney est pleine de décorations pour la nouvelle année lunaire avec des lanternes rouges, de la cuisine chinoise et la danse traditionnelle du lion.

现场的就餐桌上摆的是人们总各自家里带来的食物，既可以说是家常便饭但又可谓是食不厌精脍不厌细的丰盛佳肴。

teau où chaises, tables et vélums invitent à se sustenter.Le plateau-repas est frugal et onéreux - beaucoup ont apporté leurs provisions.

饥肠辘辘的老警员看到一位老妇人经常在广场上喂鸽子，而且喂的都是美味佳肴。于是，他决定乔装打扮成鸽子以享用老妇人提供的美食。

Un gardien de la paix famélique rend de fréquentes visites à une vieille dame qu’il a longuement observée tandis qu’elle régalait maternellement au square une multitude de pigeons.

但这些美味佳肴，他们并没有认真品尝，而只是盲目地送进口中，因为他们的思绪仍停留在刚才所谈论的那些事情上，陶醉于爱情的氛围中。

Ils avaient mangé de tout cela sans y goûter, sans s'en douter, uniquement préoccupés de ce qu'ils disaient, plongés dans un bain d'amour.

但这些美味佳肴，他们并没有认真品尝，而只是盲目地送进口中，因为他们的思绪仍停留在刚才所谈论的那些事情上，陶醉于爱情的氛围中。

Ils avaient mangé de tout cela sans y goûter, sans s'en douter, uniquement préoccupés de ce qu'ils disaient, plongés dans un bain d'amour.