信徒法语怎么说

信徒们聚集在入口处，里面已经人头挤挤。

Des fidèles sont rassemblés devant les trois portes d’accès et le plein est fait.

信徒在圣诞弥撒时，教皇祝福所有的信徒。

le fidèle Lors de la messe de Noël, le pape a béni tous les fidèles.

您是个信徒。在困难的时候，您想到过上帝吗？

croyante. Vous pensez à Dieu dans ces moments difficiles?

他努力招收信徒。

recruter des partisans.

这些旺代来的强盗，在卢瓦尔之外被打败了，应该会来我们这里寻求避难和新信徒。

vaincus au delà de la Loire, devaient venir chercher chez nous un asile et des prosélytes.

教堂的门从早到晚开着，迎接虔诚的信徒，一天有时要搞几场祭礼，晚上也经常举办弥撒。

Les églises sont ouvertes toutes la journée et sont très fréquentées, des offices ont lieu plusieurs fois par jour.Des processions nocturnes sont régulièrement organisées.

今天，圣女的墓地正在逐渐成为怀着狂热信仰的虔诚信徒们的朝圣地，香火比以往任何时候都要旺盛。

Le tombeau de la sainte devint plus que jamais le lieu de pèlerinages fervents et de vives dévotions.

接着是乐队和一支狂热的信徒组成的大军。他们叫喊的声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋的乐器声，游行队伍至此才算结束。

Puis des musiciens et une arrière-garde de fanatiques, dont les cris couvraient parfois l'assourdissant fracas des instruments, fermaient le cortège.

根据不同版本的叙述，爆炸可能是发生在圣特雷莎教堂内部，也可能是教堂前。当时，前来参加圣诞弥撒的忠实信徒挤满了教堂。

L'explosion s'est produite, selon des versions contradictoires, à l'intérieur ou devant l'église catholique Sainte-Theresa, bondée de fidèles venus assister à la messe de la Nativité.

2005年4月2日——梵蒂冈宣布约翰-保罗二世去世，在位26年半，享年84岁。数以万计的信徒自发聚集在位于罗马的圣彼得广场。

8. 2 avril 2005 - Le Vatican annonce la mort de Jean-Paul II, 84 ans, après 26 ans et demi de pontificat.

圣周由“圣枝主日”作为开端。根据国家和地区的不同，信徒们的习俗是像图中的巴勒斯坦人那样，挥动着黄杨枝，柳条，棕榈树枝亦或是橄榄枝。

Elle débute le dimanche des Rameaux. Selon les pays, les fidèles brandissent du buis, du saule, des branches de palmier ou encore d’olivier comme ces chrétiens de Ramallah en Palestine.

一个半小时之后，他们在一个灌木林里停下来了。这儿离庙只有五百步远。他们不仅可以看到庙宇，甚至就连庙里那帮狂热信徒的喊叫，都听得清清楚楚。

Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l'on ne pouvait apercevoir; mais les hurlements des fanatiques se laissaient entendre distinctement.

一个半小时之后，他们在一个灌木林里停下来了。这儿离庙只有五百步远。他们不仅可以看到庙宇，甚至就连庙里那帮狂热信徒的喊叫，都听得清清楚楚。

Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l'on ne pouvait apercevoir; mais les hurlements des

一个半小时之后，他们在一个灌木林里停下来了。这儿离庙只有五百步远。他们不仅可以看到庙宇，甚至就连庙里那帮狂热信徒的喊叫，都听得清清楚楚。

Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l'on ne pouvait apercevoir; mais les hurlements des