别处法语怎么说

既然他在别处，怎么会做这件事呢？

Comment aurait-il fait cela s’il avait été ailleurs?

他不在这里，应该到别处去找。

Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.

黑色的脸孔无法把我引向别处，

Tous ces visages noirs ne me mèneront nulle part,

快乐不在别处，就在我们自己身边。

9. La joie, c'est en soi qu'on la trouve, pas ailleurs.

他想他父亲即将到别处去过圣诞节了。

Il s'est dit que son père allait passer le noël ailleurs.

我喜欢变化，活在别处，活在新鲜事物里。

J'aime changer, me retrouver ailleurs et vivre de nouvelles choses.

费克斯不在别处，正是在格兰特将军号上。

Fix était précisément à bord du General-Grant.

费克斯不在别处，正是在格兰特将军号上。

précisément à bord du General-Grant.

他不得不到别处求生，因为在当地没有工作。

Il est obligé d"aller vivre ailleurs, car dans sa région, il n"y a pas de travail.

已在别处找到了答案。

J'ai trouvé une réponse ailleurs!

提醒：生活在别处。

| La vraie vie est ailleurs.

（捷克斯洛伐克）米兰·昆德拉《生活在别处》

La vie est ailleurs - Milan Kundera,

不，不，他们住在别处。但是他们的房子离我们不远。

Non, non, ils habitent ailleurs. Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.

“真正的巴黎人不爱巴黎，但是他又不能去别处生活。”

6. "Le vrai Parisien n'aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs"

奥兰跟别处一样，由于缺少时间和思考，人们只能处于相爱而又不自觉的状态。

Cela non plus n'est pas original. à Oran comme ailleurs, faute de temps et de réflexion, on est bien obligé de s'aimer sans le savoir.

我就在那儿，爱你，拥你在怀里，保护你。我就在那儿，因为我不能再往别处去。

Je suis là pour t'aimer, pour te tenir dans mes bras, pour te protéger. Je suis là parce que je ne pourrais être nulle part ailleurs.

我依然并且一直在等待着。可总有一个时刻一切就太晚了，我将去往别处，我将不在原地。

J'attend encore et toujours, mais y'a un moment ou il sera trop tard, ou moi je serais ailleurs, ou je ne serais plus là.

本来它是可以存留下来的，倘若在别处，另外的时间，它原本也可以象其它形象一样被拍摄下来。

Elle aurait pu exister, une photographie aurait pu être prise, comme une autre, ailleurs, dans d'autres circonstances.

事实是，我的问题，依然与我如影随形，那时我并不知道，问题的答案并不在别处、正在于我自己。

En effet, mes problèmes, je les ai emmenés avec moi sans le savoir et la solution n'était pas ailleurs mais en moi.

事实是，我的问题，依然与我如影随形，那时我并不知道，问题的答案并不在别处、正在于我自己。

En effet, mes problèmes, je les ai emmenés avec moi sans le savoir et la solution n'était pas ailleurs mais en moi.