化合法语怎么说

我们饮食中应包含55%的碳水化合物。

Les sucres lents doivent composer 55% de notre alimentation.

吃一些碳水化合物，比如食粮，面包，米饭。

Ingère des glucides complexes, comme du pain, des pâtes ou du riz.

吃一些碳水化合物，比如食粮，面包，米饭。

Ingère des glucides complexes, comme du pain, des pâtes ou du riz.

只是，一股异常强烈的碳氢化合物气味钻入我的鼻孔。

Seulement, mon odorat était affecté par une odeur fort prononcée de protocarbure d’hydrogène.

芦荟凝胶含有滋润头皮，帮助头发新生，缓解脱发的化合物。

El gel de aloe vera contiene compuestos que hidratan el cuero cabelludo y estimulan el crecimiento de pelo nuevo, a la vez que frena la caída.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够的消化缓慢的碳水化合物。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

而由于它包含了消化较慢的碳水化合物，因此可以避免您下午出现饥饿感。

Grâce aux glucides lents qu’elle contient, elle permet également d’éviter les petits creux de l’après-midi.Elle est parfaite sur toute la ligne!

精心计算的计划：每餐，摄入30%低脂蛋白质，30%脂肪和40%碳水化合物。

Un programme bien rodé: à chaque repas, on consomme 30% de protéines maigres, 30% de matières grasses et 40% de glucides.

当前的研究包括调查微型藻类生产脂肪酸、色素、维生素及其他生物活性化合物的情况。

Les recherches actuelles portent notamment sur la production par les microalgues d'acides gras, de pigments, de vitamines et d'autres composés bioactifs

氯苯是中性、热稳定的化合物，随着氯替代数量的增加而稳定性增强、熔点和沸点升高。

Les chlorobenzènes sont des composés neutres et thermiquement stables, dont la stabilité, la température de fusion et la température d'ébullition s'accroissent avec le degré de chloration

我们可以从面包、米饭及通心粉中找到能很好地提供能量和保持体型的复合型碳水化合物。

Bons pour l'énergie, la ligne, les glucides complexes se trouvent dans le pain, le riz et les pâtes.

根据这项调查，科学家们发现一种叫黄酮类化合物的物质是造成巧克力能影响身体健康的根源。

D'après cette étude, les scientifiques pensent qu’un groupe de substances connu sous le nom de flavonoïdes est à l'origine de l'effet apparent du chocolat sur la santé.

吃一份能让你一上午都精力充沛的早餐，它应该富含蛋白质，碳水化合物，还应该包含水果或蔬菜。

Faites le plein d'une énergie qui durera toute la matinée en mangeant des protéines, des glucides et des fruits ou des légumes.

尽管很多植物蔬菜比如四季豆中都含有机硅化合物，但是啤酒是含量最多最易被吸收的有机硅来源。

Bien que le silicone est présent dans certaines plantes et légumes comme les haricots, mais la bière reste l'une des sources les plus riches et les plus facile pour l’absorption.

尽管很多植物蔬菜比如四季豆中都含有机硅化合物，但是啤酒是含量最多最易被吸收的有机硅来源。

Bien que le silicone est présent dans certaines plantes et légumes comme les haricots, mais la bière reste l'une des sources les plus riches et les plus facile pour [wf=absorption]l’absorption.

我再次告知各位，触礁撞击时造成的碳氢化合物泄露，仍在污染这个国家最美丽的海湾之一——丰盛湾的海岸。

Je vous rappelle que la fuite d’hydrocarbure lors du choc continue de souiller les rivages de l’une des plus belles baies du pays, la Baie de Plenty.

在Tesnière看来，所有的动词都是有自己的“化合价”的，就是潜在表明了可能存在的施动因素的数量。

D'après Tesnière, tout verbe est doté d'une valence, c'est-à-dire qu'il est susceptible de régir un certain nombre d'actants.

美好的一天从含有碳水化合物的早餐开始（全麦或粗粮面包是不错的选择），当然富含维他命的新鲜水果也是必要的，这样我们才有精力撑到午餐呀！

Commencez la journée en prenant un bon petit déjeuner composé de sucres lents(pain complet ou aux céréales) mais aussi de fruits frais gorgés de vitamines afin d'avoir de l'énergie jusqu'au déjeuner.

上的食谱工具，提供一个简单的介面让您管理食谱资料库。您可以建立、移除原料与单位，另外可以计算热量、维他命、碳水化合物等等的量，以协助您减肥。

on compte la gestion complète de la création et la suppression d' ingrédients et d' unités, l' aide au régime, Krecipes peut calculer la quantité de calories, de vitamines, de glucides, etc.

所得出的研究结果表明，业已在持久性有机污染物、放射性物质和油类（碳氢化合物）的存在程度方面取得了良好进展；在重金属和沉积物迁移方面的结果喜忧参半；

Ces évaluation sont montré que des progrès ont été faits au niveau mondial pour ce qui est des polluants organiques persistants, des substances radioactives et des huiles(hydrocarbures);

所得出的研究结果表明，业已在持久性有机污染物、放射性物质和油类（碳氢化合物）的存在程度方面取得了良好进展；在重金属和沉积物迁移方面的结果喜忧参半；

Ces évaluation sont montré que des progrès ont été faits au niveau mondial pour ce qui est des polluants organiques persistants, des substances radioactives et des huiles(hydrocarbures);