上层法语怎么说

上层搁板，下层搁板，中间层搁板.

L’étagère du haut, du bas, du milieu.

行人从河岸的上层和下层都可以上桥。

accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.

射频识别阅读器将获取的条码信息发送到上层应用进行处理。

et le lecteur d'identification par radiofréquence envoie les informations de code à barres obtenues à une application de niveau supérieur pour un traitement.

根据做法，为了使烹饪中多余的蒸汽散去，会在馅饼上层的盖上戳几下。

Selon les recettes, pour permettre l'évacuation de l'excès de vapeur en cours de cuisson, le haut du couvercle est percé.

击您要工作的视窗。视窗会取得焦点，并提升到最上层，将其它视窗「压」到下面去。

cliquez avec le & BGS; sur la fenêtre que vous voulez rendre active. Celle ci deviendra active et passera devant les autres fenêtres qui la superposent

用于画眉的染眉油、染眉膏、刮眉刀、眉毛工具包在化妆品市场上层出不穷、销量不凡。

Mascaras, gels, palettes et kits pour dessiner ses sourcils ne cessent de fleurir sur le marché des cosmétiques.

点击您要工作的视窗。视窗会取得焦点，并提升到最上层，将其它视窗「压」到下面去。

cliquez avec le & BGS; sur la fenêtre que vous voulez rendre active. Celle ci deviendra active et passera devant les autres fenêtres qui la superposent

对于大多数居民来说，即使是那些属于中上层阶级的人，要取得住宅的所有权也是不可能的事情。

Pour la majorité de ses habitants, l'accès à la propriété est devenu impossible, même pour ceux appartenant à la classe moyenne supérieure.

在生活当中，奢侈品品牌享有很特殊的市场和社会地位，它的目标消费者是极少数的上层社会名流。

Les marques de luxe possèdent du marché et de la position sociale spéciale dans la vie. Ses consommateurs d’objectif sont les figures éminentes des divers milieux sociaux dont le nombre est très rare.

早年美国的“派克”钢笔可谓质优价贵，是身份和体面的标志，许多社会上层人物都喜欢带一只派克笔。

Il y a quelques années, aux états-Unis, le stylo Parker est réputé pour sa bonne qualité ainsi que son prix élevé.

6月8日中午，船缓缓起航，开始了我们三峡之旅，先上最上层甲板去看看。一上甲板就不能不被周围的景色迷住。

Le 8 juin vers midi, nous avons commencé notre croisière sur le Yangtsé. En montant sur le pont, j’ai été immédiatement captivé par le beau paysage.

同时，位于最底层的对象可能因为被其它对象所覆盖根本不可见。位于中间的对象可能被其上层的对象部分覆盖，同时又部分覆盖其下的对象。

Cependant, un objet placé sous une pile peut ne pas être visible du tout, car il peut être recouvert totalement par les autres objets.

死者如此重视他生前的职业，是因为在罗马，军人受到特别的尊重，是社会中的上层人物。而且罗马人相信，死后是不是上天要凭生前所为，军人为了国家的光荣常常要冒生命危险，所以军人死后应该是可以受到众神的呵护。

Le defunt est identifie par sa profession militaire qui est un metier le plus noble pour les romain, qui leur permet d'etre places dans la partie superieur des classes sociales.

死者如此重视他生前的职业，是因为在罗马，军人受到特别的尊重，是社会中的上层人物。而且罗马人相信，死后是不是上天要凭生前所为，军人为了国家的光荣常常要冒生命危险，所以军人死后应该是可以受到众神的呵护。

Le defunt est identifie par sa profession militaire qui est un metier le plus noble pour les romain, qui leur permet d'etre places dans la partie superieur des classes sociales.