天位法语怎么说

“他的身体好极了，他还是跟他的行程计划表一样准确，没有拖延过一天！哦，费克斯先生，您还不知道吧，我们现在有了一位年轻的夫人跟我们同路。”

En parfaite santé, et aussi ponctuel que son itinéraire! Pas un jour de retard! Ah! monsieur Fix, vous ne savez pas cela, vous, mais nous avons aussi une jeune dame avec nous.

在牌面四角，我们能看到一位天使，一只鹰，一匹马和一头雄狮。

Aux quatre coins de la carte, on remarque un ange, un aigle, un cheval et un lion.

这一天晚上，福克先生的五位会友从早晨九点钟就在改良俱乐部大厅里聚齐了。

Ce soir-là, les cinq collègues du gentleman étaient réunis depuis neuf heures dans le grand salon du Reform-Club.

她接着说到：“然后一位朋友为我们牵了线，他来了我这里，我们一起渡过了接下来的四天”。

Un ami nous a ensuite mis en contact, il s’est pointé et on a passé les quatre jours suivants ensemble», poursuit-elle.

有天我去探望一位旧相识（名字就不透露了），他被关在一家精神病院。

L'autre jour je rendais visite à une ancienne connaissance(dont je tairai le nom) internée dans un dans un institut psychiatrique.

歌曲反映出了为了作为一天中第一次祈祷仪式的晨祷，一位修士要在半夜或深夜敲响晨祷的钟声。

La chanson fait référence auxmatines, première prière de la journéeliturgique, pour lesquelles un moine devait sonner les cloches des matines, en milieu ou fin de nuit.

这是一位天才作家。

C’est un écrivain de génie.

有天我去探望一位旧相识（名字就不透露了），他被关在一家精神病院。

L'autre jour je rendais visite à une ancienne connaissance(dont je tairai le nom) internée dans un institut psychiatrique.

所幸一位农民接待了他，给他食宿。第二天，男人想答谢农民，考虑到自己身无分文，但自己会说腹语，于是决定在农民面前露一手以示感谢。

Le lendemain, le type qui voudrait remercier le paysan, constate qu'il n'a pas un rond en poche, mais comme il est ventriloque, il décide de lui faire un petit tour en guise de remerciements.

所幸一位农民接待了他，给他食宿。第二天，男人想答谢农民，考虑到自己身无分文，但自己会说腹语，于是决定在农民面前露一手以示感谢。

Le lendemain, le type qui voudrait remercier le paysan, constate qu'il n'a pas un rond en poche, mais comme il est ventriloque, il dcide de lui faire un petit tour en guise de remerciements.

菲德尔·卡斯特罗是一位天才演说家，他经常发表表“马拉松式”的演讲来治理国家，这些演讲往往会聚集几十万的古巴人民。

Véritable e génie d'orateur, Fidel Castro a géré très largement son pouvoir par l'usage de la parole dans des discours marathon réunissant souvent des centaines de milliers de ses compatriotes.

一位刚从医学院毕业的青年医生两天前开了个诊所，他正等待顾客光顾，突然有人敲门，医生的妻子赶紧去开门，问站在门口的这位先生：“您是来看病吗？”

Si... si... fait la jeune femme. Mais vous êtes son premier client et demain, c'est son anniversaire. Alors, je serai tellement contente s'il pouvait avoir cette surprise ce jour-là!...

一位刚从医学院结业的青年大夫两天前开了个诊所，他正等候主顾光顾，俄然有人敲门，大夫的妻子连忙去开门，问站在门跟前的这位先生：“您是来看病吗？”

Si... si... fait la jeune femme. Mais vous êtes son premier client et demain, c'est son anniversaire. Alors, je serai tellement contente s'il pouvait avoir cette surprise ce jour-là!...

就在史密斯被俘的那一天，还有一位重要人物也落到南军手里。

En même temps que Cyrus Smith, et le même jour, un autre personnage important tombait au pouvoir des sudistes.

五月天是台湾摇滚乐团，有五位成员，在90年代末成立。

Mayday est un groupe de rock taïwanais composé de cinq garçons né a la fin des années 90.

一天晚上，有人从邻村打来电话：一位老年妇女病得很重。由于她不能来诊所，她问杜邦先生能否出诊。

Un soir, on l'a appelé du village voisin: une vieille dame est gravement malade. Comme elle ne pouvait pas venir au cabinet, elle a demandé si M. Dupont pouvait se rendre à son domicile.

一天，一位优雅的先生叫住了她。

Un jour, un homme élégant l’interpelle.

在乱逛了一天之后，这个年轻人在星期四凌晨1点15分出现在了宪兵队的门口自首，陪他的还有一位他曾去向其吐露此秘密的叔叔。

Après avoir erré toute une journée, l'adolescent s'était présenté jeudi à 1h15 du matin à la gendarmerie de Pietrosella avec son oncle à qui il venait de se confier.

八天之后，一位预审推事倒是好奇地看了看我。

Huit jours après, le juge d'instruction, au contraire, m'a regardé avec curiosité.

故事发生在1912年，阿黛拉·布兰科塞克，一位天不怕地不怕的女记者。为了完成报道任务，天涯海角都勇往无前，哪怕意味着去埃及和各式各样的木乃伊展开对决。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

并且，事实上，有一天，我听见一位女顾客从我的同僚帐篷里走出来说：”真是神了。

Et, de fait, j'ai entendu un jour une cliente s'exclamer, en sortant de la tente d'un confrère: " C'est fabuleux.

一天早上，一位同事不在，于是他被叫去陪伴一位患者去城里买东西：汉森-褒曼夫人。

Alors que, un matin, il manque une de ses collègues à l'appel, on lui confie une patiente à accompagner pour une course en ville: Madame Hansen-Bergmann.

一家杂志聘请两位专业男女演员在巴黎一家门前扮演了一天的搭车人角色。

Une enquête a étéfait par un hébdomadaire qui a demandéàun acteur et a une actrice de profession de jouer toute une journée des robes d'autostopeurs àune porte de Paris.

一位颇有名气的法国作家，他很喜欢挺音乐。一天，他在一场音乐会上碰到一个朋友。这个朋友为了讨他喜欢，对他说：

Paul Claudel,un célèbre écrivain français,aimait beaucoup écouter la musique.Un jour,il se trouvait au concert avec une amie.Celle-ci,pour plaire à l'écrivain,lui dit

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "