下降法语怎么说

与...有关的数据...上升/下降了

Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...

有那些即将上文和那些在海上都下降了。

Il y a ceux qui vont plus haut et ceux qui chutent en mer.

活力的下降是衰老的迹象。

La baisse de la vitalité est l’un des signes de la sénescence.

这使高品质的咖啡（的价格下降）更加无望。

C'est donc râpé pour le café de qualité.

在18到44岁之间的用户人数也有所下降。

Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans.

只有前面正在下降。

Seul le train avant est rentrant.

温度下降了一度。

La température a baissé d'un~.

最早探索峡谷并进行艰险的下降的一批先锋是探洞者。

Les premiers pionniers à explorer les canyons et à en effectuer des descentes scabreuses furent les spéléologues.

如果坚持原来报价的话，我方利润将会大幅度下降。。

Si insiste en la oferta original, nuestro beneficio descenderá en granmedida.

《哈利波特与死亡圣器2》已人气下降，排在第四位。

Reliques de la Mort - 2 a perd du terrain et est relégué en quatrième position.

随着年龄增长和重复动作的肌肉纤维的数量和质量下降。

Avec l’âge et l’action répétée des muscles, le nombre et la qualité des fibres diminuent.

备注：该公路车祸死亡数字与前一年相比下降6.4%。

Notes: Il s'agit donc d'une baisse de 6,4 % sur un an.

根据有关规定，如果下降超过10%，交易将完全中止。

Les transactions seront totalement suspendues si les baisses excédent 10%, comme le veut les règlements des deux places concernées.

对于男性来说，与不喝咖啡的人相比，只能下降9%而已。

Pour eux, le pourcentage tombe à 9 %, par rapport à ceux qui ne boivent pas de café.

书籍防止人的注意力的下降，让个人独处的时间充满内容。

Il conjure la décadence de l'attention en ramenant sans cesse l'homme dans la solitude féconde.

只有当急骤下降的时候，他们才意识到会有惨遭灭顶的危险。

Leur rapide descente avait seule pu leur donner connaissance des dangers qu'ils couraient au-dessus des flots.

随着购买力的下降，家庭消费增长仅像2011年一样为0.2％。

Avec cette baisse du pouvoir d’achat, la consommation des ménages ne devrait augmenter que de 0.2%, comme en 2011.

房地产开发商联合会之前已经预测2012年的新建住房销售量将下降。

La Fédération des promoteurs immobiliers avait prédit un chute des ventes de logements neufs en 2012.

这时必须不借任何代价阻止气球再往下降，否则就有被波浪吞没的危险。

Il fallait donc, à tout prix, arrêter le mouvement descensionnel, pour empêcher que l'aérostat ne vînt s'engloutir au milieu des flots.

随着购买力的下降，家庭消费增长仅为0.2%，与2011年数据相同。

Avec cette baisse du pouvoir d’achat, la consommation des ménages ne devrait augmenter que de 0.2%, comme en 2011.

研究者们发现那些食用苹果核梨的人群的脑血管意外风险指数竟然下降52%。

Les chercheurs ont noté une diminution de 52% du risque d'AVC chez les consommateurs de pommes et de poires!

这已经是自2010年稳定于8.5%的失业率之后该数字连续第四个月下降。

Ceci constitue la quatrième baisse consécutive, après une période de stabilité autour de 8.5% sur la majeure partie de l'année 2010.

趁着电影春天的东风，上周冠军《搜捕》本周下降一名，但是票房上涨11%。

Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.

另外由于瀑布面和水流，从下降的反方向重新登上峡谷大部分时候也是不可能的。

Par ailleurs remonter un canyon en sens inverse de sa descente est la plupart du temps impossible à cause des murs de cascades et du courant.

我不知道我那位狂热无比的地质学家叔叔下降时是否曾试着研究四周的地质情况。

Je ne sais si le plus enragé géologue eût essayé d’étudier, pendant cette descente, la nature des terrains qui l’environnaient.

不但能够消除眼睛疲劳，更能够让不断下降的视力停止，并能不同程度的提高视力。

Non seulement pour éliminer la fatigue des yeux, mais peut aussi arrêter la baisse de l'acuité visuelle, et l'amélioration des degrés de vision.

法国上个月新车牌照发放量环比下降20.7%；个中法国牌子的车发卖量狂降幅度更大。

Les immatriculations en France ont reculé de 20,7% le mois derniersur un an. La dégringolade est encore plus forte pour les marquesfrançaises.

带着由瑞士管理处所借的经过改善的声波定位仪，警方可以下降至湖中82米对湖进行探查。

Equipés de sonars perfectionnés prêtés par les autorités suisses, ils sondent le lac, qui descend jusqu’à une profondeur de 82 mètres.

按照整合的德国北部耕种者的总体情况，黄瓜，西红柿，生菜的销售和食用大幅下降90%。

Et selon le regroupement des agriculteurs du nord de l'Allemagne, les ventes et la consommation de concombres, tomates et salades ont "chuté de 90 %".

按照整合的德国北部耕种者的总体情况，黄瓜，西红柿，生菜的销售和食用大幅下降90%。

Et selon le regroupement des agriculteurs du nord de l'Allemagne, les ventes et la consommation de concombres, tomates et salades ont "chuté de 90 %".