地窖法语怎么说

凉爽的地窖可提升葡萄酒的质量。

caves fraîches abonnissent le vin.

从地窖到楼顶，楼梯上有十来只死老鼠。

Michel avec une mine encore plus creusée: de la cave au grenier, une dizaine de rats jonchaient les escaliers.

他有一个满是酒桶的地窖。

cave remplie de tonneaux.

从地窖到阁楼，

cave au grenier.

从地窖到阁楼，

de la cave au grenier.

"那有什么，反正扔进我的地窖，"葡萄园主回答说。

Qu'est−ce que cela fait, s'il rentre dans ma cave, repliqua le vigneron.

"太太，"格朗台说，"给娜农六法郎，待会儿提醒我去地窖拿几瓶好酒。"

Ma femme, dit Grandet, donne six francs a Nanon, et fais−moi souvenir d'aller a la cave chercher du bon vin.

他们也许以为这个地窖能够保护他们躲避火山灰的危害，但是和城市中其余的数千名居民一样，他们在此遇难。

Ils pensaient que cette cave les abriterait des cendres volcaniques, mais ils y périrent, comme des milliers d’autres personnes.

这些骨骸处于一个地窖中，属于这个小城的居民，公元79年维苏埃火山爆发，摧毁了意大利南部的城市，那时他们躲在这里避难。

Les squelettes, trouvés dans une cave, sont ceux d’habitants de la ville qui s’y sont réfugiés en 79, quand le Vésuve a détruit ces villes du sud de l’Italie.

食手怪是一种非常恐怖的怪物，它藏在床底下，地窖里，阁楼上或者大衣柜里......该睡觉的孩子如果不睡觉就会被食手怪带走......

Le croque mitaine est l'effrayante créature qui se cache sous le lit, les caves, les greniers ou les placards...Il vient pour emporter les enfants qui nedorment pas alors qu'ils le devraient.

食手怪是一种非常恐怖的怪物，它藏在床底下，地窖里，阁楼上或者大衣柜里......该睡觉的孩子如果不睡觉就会被食手怪带走......

créature qui se cache sous le lit, lescaves, les greniers ou les placards...Il vient pour emporter lesenfants qui ne dorment pas alors qu'ils le devraient.

更为痛苦的是，感情在此时也受到了来自另一方的质疑，影片中有一个比较有意思小细节，导演将《美人计》中的那把地窖钥匙（laclédelacave）换成了一个U盘（lacléUSB）。

Plus anecdotique mais clin d'œil obligé au grand maître du suspens, lorsque le cinéaste français remplace la clé de la cave des Enchaînés par une clé USB dont l'héroïne doit également s'emparer.

更为痛苦的是，感情在此时也受到了来自另一方的质疑，影片中有一个比较有意思小细节，导演将《美人计》中的那把地窖钥匙（laclédelacave）换成了一个U盘（lacléUSB）。

Plus anecdotique mais clin d'œil obligé au grand maître du suspens, lorsque le cinéaste français remplace la clé de la cave des Enchaînés par une clé USB dont l'héroïne doit également s'emparer.