提名法语怎么说

推荐，推荐，提名—

nommer, présenter la candidature, proposer

对于法国电影界来说，这次提名仍然存在一些惊喜。

Elle réserve quelques bonnes surprises au cinéma français.

他是历史上第一个被提名为奥运会火炬手的男子偶像团体歌手。

O. Il est d'ailleurs le premier chanteur de boysband dans l'histoire à avoir été nominé pour ce rôle.

在提名方面，今年的大红儿Adele在颁奖礼上肯定不会空手而归。

Du côté des nominés, Adele ne devrait certainement pas repartir les mains vides, lors du show du 20 novembre prochain.

是的，我此前从未被金球奖提名，只有很少的法国女演员荣膺该奖项。

Je n'avais jamais été nommée aux Golden Globes, c'est vrai, et c'est un prix que très peu d'actrices françaises ont reçu.

有资格获得该奖项提名的前提是每年参加农锦赛，同时获得评审团足够高的分数。

Pour être lauréat de ce prix, il faut avoir présenté des produits chaque année et avoir obtenu le meilleur quotient du nombre de médailles obtenues par échantillons présentés au concours.

这部电影在08年凯撒电影节中获得4项提名，并获得了当年凯撒最佳电影音乐奖。

Ce film a été nommé dans quatre catégories pour les Césars du cinéma 2008 et a remporté le César de la meilleure musique de film.

《预言者》--去年五月戛纳电影节评委会大奖的得主，代表法国入围奥斯卡最佳外语片提名。

Un Prophète, lauréat du Grand prix du Festival de Cannes en mai dernier, représentera la France dans la catégorie "Meilleur film étranger".

这是阿尔莫多瓦所拍电影第四次获得戛纳电影节金棕榈奖的提名。《吾栖之肤》是一部惊悚片。

Pour la quatrième fois au Festival de Cannes, Pedro Almodóvar présente cette année un film d'horreur, en lice de la Palme d'or.

我曾听到一些女演员说：“我不希望得到凯撒，因为以后人们不会再给我提名了。”到顶了，不是吗？

Il m’est arrivé d’entendre des actrices dire: «J’espère que je ne vais pas avoir le César, parce qu’on ne va plus rien me proposer.» Le comble, non?

在导演过数部短片后，他极富天赋的导演了第一部长片《我的偶像》，提名2003年凯撒奖最佳新作。

Après avoir réalisé plusieurs court- métrages, il passe avec talent à son premier long métrage avec Mon Idole, nommé en 2003 au César du Meilleur Premier Film.

自此以后，她们出品了多部短片，包括利埃斯。布吉提的《百叶窗》，该片获得2007年恺撒奖提名。

Ainsi sont nées « les fées » et, depuis, plusieurs courts, parmi lesquels, « Les volets » de Lyèce Boukhitine, nominé au César 2007.

这个角色让他获得多项奖项提名，包括亚洲电影大奖最佳男配角的提名以及收获了泰国电影节最佳男主角奖座。

Ce rôle lui vaudra plusieurs nominations ainsi que les prix du meilleur acteur au Cinemanila International Film Festival et au Starpics Thai Films Awards.

这个角色让他获得多项奖项提名，包括亚洲电影大奖最佳男配角的提名以及收获了泰国电影节最佳男主角奖座。

Ce rôle lui vaudra plusieurs nominations ainsi que les prix du meilleur acteur au Cinemanila International Film Festival et au Starpics Thai Films Awards.

同去年一样，所谓的“预提名”即是在每个奖项中预选出六位歌手，而NRJ与TF1会让网民投票选择出正式提名名单。

Comme l'an dernier, NRJ et TF1 proposent aux internautes de voter pour choisir les nominés dans chaque catégorie parmi une liste de six artistes dits "pré-nominés".

哥本哈根是今年旅游业评比中北欧地区唯一获得提名的城市，最终获得总票数的25％，比第二名巴塞罗那高出4个百分点。

En tant qu'unique candidate du centre-nord de l'Europe, Copenhague a finalement obtenu 25 % des votes, soit 4 points de plus que Barcelone, à la deuxième place.

这个23岁的歌手获得五个奖项的提名，分别是：最佳单曲《PokerFace》，最佳现场表演，最佳新人，最佳女歌手和全球最佳表演奖。

La chanteuse de 23 ans est nominée dans cinq catégories: meilleure chanson pour «Poker Face», meilleur concert, meilleur nouvel artiste, meilleure artiste féminine et meilleur concert World Stage.

这个23岁的歌手获得五个奖项的提名，分别是：最佳单曲《PokerFace》，最佳现场表演，最佳新人，最佳女歌手和全球最佳表演奖。

La chanteuse de 23 ans est nominée dans cinq catégories: meilleure chanson pour «Poker Face», meilleur concert, meilleur nouvel artiste, meilleure artiste féminine et meilleur concert World Stage.