大说法语怎么说

“也大，也不大，”费克斯毫不在意地说，“有时候差事好，有时候不好。不过你全明白，我旅行并不要自己花钱！”

Oui et non, répondit Fix sans sourciller. Il y a de bonnes et de mauvaises affaires. Mais vous comprenez bien que je ne voyage pas à mes frais!

为了做出一些大的成就，比如说将来拿下金球奖，你觉得有什么必须的条件？

Que vous manque-t-il pour faire des grandes choses et pourquoi pas, devenir un futur Ballon d’Or?

“你们这里可以值几百万啦！”那青年人走到一列大套房的最后一间时嚷着说。这些房间都是刷上金漆和镶有上世纪的艺术家雕刻的护壁板的。

Vous avez des millions ici, s'écria le jeune homme en arrivant à la pièce qui terminait une immense enfilade d'appartements dorés et sculptés par des artistes du siècle dernier.

这事怎么叫我对他说？※考试大编注！

Comment je vais pouvoir lui dire?a?

这事怎么叫我对他说？※考试大编注！

Comment je vais pouvoir lui dire ça?

商量好之后，向导说马上就出发。福克、路路通和柯罗马蒂便跟在后面，他们要从侧面接近庇拉吉庙，因此绕了一个相当大的圈子。

Après une dernière conversation, le guide se dit prêt à partir. Mr. Fogg, Sir Francis et Passepartout le suivirent. Ils firent un détour assez long, afin d'atteindre la pagode par son chevet.

你说呢，今天早上那么冷我还费了那么大劲，我不知道有什么。

Jean: Tu parles, j’ai ramé puis ça caille ce matin. Je sais pas ce qu’il y a.

我和他说我男朋友怎么怎么哒他就说好有占有欲哇什么什么的说了一大堆离间哒话...

Lui et j'ai dit que je mec comment il peut dire combien pyridazine fringale bon et quoi dire wow ce que beaucoup de discorde pyridazine so...

了解-参观者说-一个正常人会使用水桶，因为它比汤池和杯子大。

Entendi - disse o visitante - uma pessoa normal usaria o balde, que é maior que o copo e a colher.

我先就觉得奇怪，他说到住养老院的人时（其中有几个并不比他大），总是说：“他们”，“那些人”，有时也说“老人们”。

J'avais déjà été frappé par la façon qu'il avait de dire: « ils », « les autres », et plus rarement « les vieux », en parlant des pensionnaires dont certains n'étaient pas plus âgés que lui.

内蒙古人说他面积大，新疆人就笑了；

Les Mongols interieurs pretendent avoir une grande superficie, les gens du Xinjiang se mettent a rire.

接着他说想要一个大花园，还有一顿丰盛的大餐。

" Il demande donc un grand jardin, puis un festin.

每天只需服药一次，必须空腹服药（不可以在吃完饭，用餐之后服药，因为会使药效大减，使治疗无效，而病程延长）.切记，需按时服药，也就是说每天（24小时）需安排在同样的时间吃药.

Il est nécessaire de prendre plusieurs médicaments en même temps, en une seule fois par 24H, l’estomac vide, tous les jours à la même heure.

“领事先生，”费克斯满怀信心地说，“凡是大贼，样子总是象正人君子。

Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l'inspecteur de police, lesgrands voleurs ressemblent toujours à d'honnêtes gens.

什么锁匙坏了，他立刻拆下来，极技大时的修理，上油，挫一阵磨一阵，装配起来，说：这一套我是懂的。

Si quelque serrure allait mal, il l’avait bientôt démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant: ça me connaît.

"到那时他好跟国王弥兄道弟了，"娜农说；大高个娜农，高诺瓦叶太太，索缪城里的中产阶级，听到女东家跟她说到日后的显赫，不禁冒出了这么一句大实话。

Alors le roi sera donc son cousin, disait Nanon, la grande Nanon, madame Cornoiller, bourgeoise de Saumur, a qui sa maitresse annoncait les grandeurs auxquelles elle etait appelee.

"还不闭嘴，大傻瓜！"她又凑到他的耳朵边悄声说。

Veux−tu te taire, grand nigaud! lui dit−elle a l'oreille.

动物？？说疼痛也是？？实在在的感？觉？经由神？？传到大？脑除了与智能相？关的神？经外？还有？？觉，嗅？觉，触？觉和听？觉神？经

par les nerfs vers le cerveau, et il y a d' autres nerfs que ceux de l' intelligence des nerfs comme la vue, l' odorat, le toucher et l' audition

这位教授助理说脱离下来的大冰块内含有的液态水几乎能“给整个美国供水120天”。

L'eau douce contenue dans cet iceberg pourrait "alimenter l'ensemble du réseau public d'eau potable américain pendant 120 jours", affirme-t-il.

动物？？说疼痛也是？？实在在的感？觉？经由神？？传到大？脑除了与智能相？关的神？经外？还有？？觉，嗅？觉，触？觉和听？觉神？经

La douleur est douleur, véhiculée par les nerfs vers le cerveau, et il y a d' autres nerfs que ceux de l' intelligence des nerfs comme la vue, l' odorat, le toucher et l' audition

这位教授助理说脱离下来的大冰块内含有的液态水几乎能“给整个美国供水120天”。

alimenter l'ensemble du réseau public d'eau potable américain pendant 120 jours", affirme-t-il.

在检察官和我的律师进行辩论的时候，我可以说，大家对我的谈论是很多的，也许谈我比谈我的罪行还要多。不过，这些辩护词果真有那么大的区别吗？

Pendant les plaidoiries du procureur et de mon avocat, je peux dire qu'on a beaucoup parlé de moi et peut-être plus de moi que de mon crime. étaient-elles si différentes, d'ailleurs, ces plaidoiries?

在公告中，Delanoë说“我对这次在Michelet托儿所发生的一岁大婴儿夭折事件感到非常伤心。”

"Je souhaite exprimer ma désolation après le décès dramatique d'un enfant âgé d'un mois ce matin à la pouponnière Michelet", a indiqué Delanoë dans un communiqué.

“过来”，国王说，“让我看看你带了什么。”无花果大胃王亲自揭开篮子。然后，又惊又怒：

Approche, dit le roi. Fais-moi voir ce que tu apportes. La figure gourmande, il ouvre lui-même le panier. Là, il sursaute de surprise et de colère:

“世界那么大，我只想对你好”这句话能翻译成法语说吗？

...Le monde est tres grand, mais moi,je ne veux que te traiter bien.

虽然说人类会进化，但是拿我们现在的身体跟几千年前的人比较，并没有什么大的不同。

Bien qu'on dise que l'homme évolue, il y n'aurait pas de différences considerables si l'on compare la constitution de corps d'aujourd'hui avec celle d'il y a quelques mille années.

我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说，哈利路亚。

6,Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia!

我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说，哈利路亚。

6,Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia!