地上法语怎么说

鱼儿躺在了龟裂的土地上，学习。

Le poisson reposish à même la terre...

来吧！相爱吧！在草地上闲逛吧。

Viens! aimons-nous! errons sur la pelouse.

哦，地上躺着的可是鸭子先生哎。

Oui! Ce sont des canards à même le sol.

它们是大地上如此脆弱的残片！

Elles sont sur la terre de si frêles épaves!

他们奔跑着将CD碟在泥地上打转。

Ils courent en faisant tourner le CD sur le sol.

不能在泥水、雪地或沙地上使用该玩具。

N'utiliser pas le jouet en boue,neige ou sable.

我母亲，在排队时，把她的包放在了地上

Ma mère, à son tour, déposa ses paquets par terre.

高地上的房子别具一格，直直的，高高的。

La maison des Hautes terres, étroite et haute.

地上，海里，空中，他的名字叫巴巴比杜。

Sur terre, sur mer, dans l'air partout son nom est Barbidou.

地上，海上，空气中处处有巴巴比杜的身影。

Sur terre, sur mer, dans l'air partout son nom est Barbidou.

地上，海里，空气中，他的名字叫巴巴比杜。

Sur terre, sur mer, dans l'air partout son nom est Barbidou.

行走于这大地上，我编织着歌声，日夜不停。

Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.

连那几乎被吹倒在地上的大气球也看不见了。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

我在地上捡到这个。

Jai trouvé ça par terre.

她儿子走进房间，发现她母亲倒在电脑边的地上昏迷不醒。

Son fils entre dans la chambre et trouve sa mère allongée sur le sol, sans connaissance, au pied de l'ordinateur.

全球变暖使这里的水无情地上升，所有元素都对人类的释放。

Le réchauffement de la planète est bien là, l’eau monte inéxorablement et tous les éléments se déchainent contre l’humanité.

山东东佳集团就诞生、成长在这片古老而包涵现代文明的土地上。

Shandong Dong-kai est né le groupe, la croissance dans cette ancienne et moderne civilization couvert la terre.

目前，大圣吉恩已经开辟了一条名为“幸福就在草地上”的线路。

Pour l'occasion, le Grand Saint-Jean permet un parcours du genre "le bonheur est dans le pré".

我要在地上铺上地板，把它刷成漂亮的粉红色，充满了美丽的幻想。

Je tiens à répandre sur le sol, le pinceau en une belle rose, plein de belles illusions.

高地上满是发黄的石头和雪白的阿福花，衬着已经变得耀眼的蓝天。

Il était couvert de pierres jaunâtres et d'asphodèles tout blancs sur le bleu déjà dur du ciel.

起床时在左脚之前先放右脚在地上，能够使我们度过美好的一天。罤

Le fait de poser le pied droit sur le sol avant le gauche en se levant permettrait de passer une bonne journée.

据说传说广东那边除了天上飞的灰机不吃，地上走的人不吃，其他都吃

Intéressons-nous à notre avenir, parce que c'est là que nous allons passer le reste de notre vie.

是的，先生，那是一块血痕。我和您说过，它是我从地上收集过来的。

Oui, monsieur, c’est une tache de sang. Je vous ai dit que j’avais ramassé ce livre à terre.

她大叫一声，仰面倒了下去。放在地上的蜡烛随即被碰翻，很快熄灭了。

Elle poussa un grand cri et tomba sur le dos. Sa bougie, renversée, s'éteignit.

到处修，一修就是好几年。关键是，也没看见工地上有几个人在干活啊。

Au train où vont les choses et les assassinats, il va falloir interdire aux femmes de faire des footings.

玩得开心捕捉尽可能多的椰子之前，他们打在地上，参与赢取丰富的奖品。

Diviértete atrapando la mayor cantidad de Cocos antes que caigan al piso y participa para ganar increíbles premios.

另一个明星是“法语，奥运语言”，所有的展台和空地上都贴满了它的标志。

Autre vedette, « français langue des Jeux Olympiques », dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.

另一个明星是“法语，奥运语言”，所有的展台和空地上都贴满了它的标志。

Autre vedette, « français langue des Jeux Olympiques », dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.