徘徊法语怎么说

仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。

Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

我徘徊着，不去打扰，藏身这天堂；

J’erre, sans le troubler, dans tout ce paradis;

薄雾冥冥，星星徘徊不定，

Et les brumes de gaze, et la douteuse étoile,

我们可能会徘徊在希望与恐惧的一个未知点。

incertain entre l'espoir et la peur.

徘徊触发门接触。

des baladeuses enclenchées par contact porte.

我徘徊在上千个矛盾的假设中，无法确定其中任何一个。

Je flottais entre mille hypothèses contradictoires, sans pouvoir m’ accrocher à aucune.

如果我输了，至坏的结果是我依旧在原地徘徊另寻他路。

sinon,le pire résultas,c'est que je resterai le cas que j'avais.

我总是说自己想去英格兰踢球，在切尔西和曼联之间曾经徘徊了很久。

J’ai toujours dit que je voulais jouer en Angleterre. Il y a eu une bagarre entre Chelsea et Manchester United.

动画形象无可挑剔，背景则在童话和噩梦之间徘徊，这些都不足以概述这部电影让人心旷神怡的魅力。

Les figurines ne sont pas mieux qu'ailleurs et les décors, qui oscillent entre féerie et cauchemar, ne suffisent pas àrésumer le pouvoir ensorcelant du film.

9月29日，曾有一位衣冠楚楚、气派文雅的绅士，出现于付款大厅即盗窃案发生之现场，徘徊良久。

Pendant cette journée du 29 septembre, un gentleman bien mis, de bonnes manières, l'air distingué, avait été remarqué, qui allait et venait dans la salle des paiements, théâtre du vol.

这是关于“中国大陆河北省邯郸市武安市徘徊镇新安村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Pai Huai Zhen Xin An Cun, Wu'an Ville, Handan Ville, Province du Hebei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆河北省邯郸市武安市徘徊镇固山村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Pai Huai Zhen Gu Shan Cun, Wu'an Ville, Handan Ville, Province du Hebei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆河北省邯郸市武安市徘徊镇西峧村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Pai Huai Zhen Xi Jiao Cun, Wu'an Ville, Handan Ville, Province du Hebei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

然后他到田野里徘徊，他为了隐蔽自己，沿着斜坡爬行，注意倾听每个微小的声音，心里象偷猎人那样地忐忑不安。

Alors il se mit à roder par les champs, rampant, suivant les talus pour se cacher, écoutant les moindres bruits, inquiet comme un braconnier.

1793年7月13日，星期六，一位青年女子在王宫，或者说得更贴切些，在“平等大厦”的拱桥形走廊里徘徊。

Ce samedi 13 juillet 1793, une jeune femme se promène sous les arcades du Palais-Royal ou plutôt du Palais-égalité, comme il s'appelle depuis peu.

然后他到田野里徘徊，他为了隐蔽自己，沿着斜坡爬行，注意倾听每个微小的声音，心里象偷猎人那样地忐忑不安。

roder par les champs, rampant, suivant les talus pour se cacher, écoutant les moindres bruits, inquiet comme un braconnier.

电影从一个假想出发：因为地球不再适合人类居住，一组宇航员无助的徘徊在地球周围。宇航舰的全体船员需要在太阳系内找到一处更适合居住的地方，并把探针伸入了伽利略行星际。

Le point de départ du film est un postulat hypothétique: un groupe de cosmonautes tournent autour de la Terre sans pouvoir y revenir puisque notre planète est devenue inhabitable.

电影从一个假想出发：因为地球不再适合人类居住，一组宇航员无助的徘徊在地球周围。宇航舰的全体船员需要在太阳系内找到一处更适合居住的地方，并把探针伸入了伽利略行星际。

Le point de départ du film est un postulat hypothétique: un groupe de cosmonautes tournent autour de la Terre sans pouvoir y revenir puisque notre planète est devenue inhabitable.