中面法语怎么说

将切片的奇异果一面浸入融化的巧克力中，另一面保持原样。将全部奇异果片都以同样的方式浸入巧克力中。

Trempez une face des rondelles de kiwis dans le chocolat fondu, en laissant l’autre face vierge. Tremper toutes les sucettes de la même manière.

设计作品中同样也有设计师来自意大利的证明，比如这条意大利面项链。

L'artiste détourne également des produits de son Italie natale comme le prouve ce collier en spaghetti.

在平底锅中，将黄油熔化，将平底锅从火上拿开。把面包没涂黄油的一面快速在蛋奶混合液中蘸一下，然后放入平底锅。

Faire fondre du beurre dans une poêle et retirer du feu. Tremper rapidement le côté du pain de mie non beurré dans le mélange oeufs-lait et déposer dans la poêle.

另一方面，有从未完成的社会债务，在人物关系中在后台中的那个朋友被牵连了进去。

Il y a d’autre part la dette sociale jamais résolue qui est impliquée dans le rapport au personnage, en arrière-plan, de l’ami.

他作品中对飞行中英勇时刻的描述，有文献资料性的一面；

Il y a un aspect documentaire dans ce récit des heures héro?ques de l’aviation.

另一方面，在父亲经历中，有过替换，富女人对穷女人的替换。

D’autre part, il y a dans l’histoire du père substitution, substitution de la femme riche à la femme pauvre.

突围中劫匪被击毙，这一画面通过电视全球直播。

L'homme a été tué dans l'opération, retransmise en direct par les chaînes de télévision du monde entier.

圣女玛尔达，这位戴着面纱的圣女代表了宇宙秩序中阴性、女性与爱的一面；

Sainte Marthe, la vierge voilée qui fut l'hôtesse du Verbe éternel(14) représente dans l'ordre cosmique le principe passif universel, féminin et amoureux;

在熟了之后放入一汤勺盐和糖。在沸腾盐水中煮熟面，然后把水沥干并分开放在碗中。

Ajouter 1 cuillère à soupe de sel et 1 de sucre en fin de cuisson. Faire cuire les nouilles à l'eau bouillante salée, les égoutter et répartir dans les bols.

用叉子在血肠上叉几个洞，以防止它在烹饪过程中爆裂，放入锅中，5分钟后翻面。

Piquez le boudin avec une fourchette pour éviter qu'il n'éclate à la cuisson.Mettez-le dans la poêle.Retournez-le au bout de 5 minutes.

用叉子在血肠上叉几个洞，以防止它在烹饪过程中爆裂，放入锅中，5分钟后翻面。

Piquez le boudin avec une fourchette pour éviter qu'il n'éclate à la cuisson.Mettez-le dans la poêle.Retournez-le au bout de 5 minutes.