外省法语怎么说

是的，我在外省的大厅里唱过。

Oui, je suis passée dans de grandes salles en province.

那我也应该参观一下外省吗？

B:Faut-il que je visite aussi la province?

我要去学习管理外省酒店。

apprendre à gérer un hôtel de province.

法国如今有哪四个海外省？

II. Quels sont les 4 départements d''Outre-mer que la France compte aujourd''hui?

在桥上或线上，我和我外省的朋友玩联网游戏。

Sur Bridge on Line, je joue en réseau avec mes amis en province.

一般来说，巴黎市内的房租平均高于外省50%。

Les loyers parisiens sont en moyenne de 50% plus chers qu'en province.

不要过低估计外省城市，这个城市可是出奇的美。

estimer les villes de province et cdle-ci a un charme fou.

2011年4月，马约特岛将成为法国的一个外省。

On sait ce qu’est devenu Mayotte en avril 2011, un département français.

但在首都塔那，这不太容易，此地的物价比外省要贵上2倍。

Tana, ce n’est pas trop facile et les prix sont, parait-il, deux fois plus chers qu’en province.

他们需在校内度过四个月，并在培训后返回外省从事教师职业。

L’Ecole Normale Supérieure est crée par la Convention dans le but de former les instituteurs à l’enseignement.

巴黎是一种人群里的孤独，而一个外省城市则是没有孤独的荒漠。

2. Paris est une solitude peuplée, une ville de province est un désert sans solitude.

大儿子本来要陪我去典礼，但他从外省搬到巴黎安家了，结果没来。

Barnabé devait m’accompagner à la cérémonie, mais il déménageait de la Provence à Paris, où il s’installe, et n’a pas pu venir.

“巴黎是一种人群里的孤独，而一个外省城市则是没有孤独的荒漠。”

8. "Paris est une solitude peuplée. Une ville de province est un désert sans solitude"

这类住房的月租金巴黎约需590至686欧元，外省400至686欧元。

Le loyer varie de 590 à 686 Euros par mois à Paris et de 400 à 686 Euros par mois en province.

票房不跌反升36%，导演EricValette实在应该感谢外省的观众。

Avec une augmentation de 36% de sa fréquentation, le film d'Eric Valette peut remercier la province.

1643年6月，他建立了“光辉剧团”，两年后破产，而后去外省巡演了12年。

En juin 1643, il fonde l'"Illustre Théâtre", fait faillite deux ans plus tard et part pour une tournée de douze ans en Province.

“巴黎是一种人群里的孤独，而一个外省城市则是没有孤独的荒漠。”（法朗索瓦•莫里亚克）

" Paris est une solitude peuplée, une ville de province est un désert sans solitude."(François Mauriac)

电影提要：让娜·米莱，正处在一段很糟糕时期的导演，为了推荐她的一部早期电影，出发到了外省。

Synopsis: Jeanne Millet, réalisatrice dans une mauvaise passe, part en province pour y présenter l’un de ses premiers films.

有抱负：在外省，问一个人有没有抱负，如果他说没有，那说明他要么无能，要么是个自私自利的家伙。

AMBITIEUX: En province, tout homme qui fait parler de lui. «Je ne suis pas ambitieux, moi! « veut dire égoïste ou incapable.

在其鞭策下，这所久负盛名的学府向贫穷家庭的孩子和本国留学生敞开大门，在外省还创立了六个校区。

Sous son impulsion, laprestigieuse école s’est ouverte à des élèves de familles pauvres,aux étudiants étrangers, six campus ont été créés enprovince.

普罗旺斯，科西嘉岛以及海外省海外领地的打折季开始的较晚。一年中只有这时商家会亏本交易以卖出库存。

Les soldes, qui commenceront plus tard en Paca, en Corse et dans les Dom-Tom, sont le seul moment de l'année où les commerçants peuvent vendre à perte pour écouler leurs stocks.

法国国家统计与经济研究所本周二公告，迄止2011年元月1日。法国本土和海外省人口首次突破六千五百万，

pour la première fois, la france métropolitaine et ses départements d'outre-mer comptent plus de 65 millions d'habitants au 1er janvier 2011. rapporte l'insee ce mardi.

对于很多招聘者来说，他们对于应聘者是巴黎人还是外省人，应聘者住的地区，以及应聘者是否长久以来一直居住在某个地方等很感兴趣。

Pour beaucoup de recruteurs, il est intéressant de savoir si vous êtes originaire de province ou de Paris et sa région et… si vous avez toujours vécu au même endroit.

电影提要：马克，一个外省普通而呆板的保险经纪人，为了除掉自己的老婆跟流氓帮派联系上了，他老婆是个令人无法忍受的中年胖女子。

Synopsis: Marc, un assureur de province, médiocre et psychorigide, rentre en contact avec le Milieu pour faire éliminer sa femme, insupportable matrone castratrice.

几年以来，曾执导过«清水湾的孩子»和«与我的园丁对话»的导演JeanBecker一直专心于外省故事片的拍摄，以展现影片真实及其人性的一面。

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais, Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.

几年以来，曾执导过«清水湾的孩子»和«与我的园丁对话»的导演JeanBecker一直专心于外省故事片的拍摄，以展现影片真实及其人性的一面。

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais, Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.