上用法语怎么说

爱情就是在自然这块布料上用想象来刺绣。

Lamour. Cest ltoffe de la nature que limagination a brode.?

-爱情就是在自然这块布料上用想象来刺绣。

? Lamour. Cest létoffe de la nature que limagination a brodée.

既然乔布斯辞职了，那我们是不是终于可以在iPad和iPhone上用Flash了啊？拜托啦！

Maintenant que Jobs a démissionné d’Apple, est-ce qu’on peut enfin avoir Flash sur nos iPad et iPhone, s’il vous plaît?

传说电报机和留声机的发明者ThomasEdison是第一个在电话上用"hello"这个词的人。

La légende raconte que Thomas Edison, l’inventeur du télégraphe et du phonographe, serait le premier à avoir utilisé "hello" au téléphone.

到食用之时，在每个盘子中放入两个半瓣的桃脯，并浇上糖浆。用几片玫瑰花瓣做装饰。

Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.

把鸡蛋打散搅拌均匀并撒上胡椒，用作煎鸡蛋饼。通过隔水加温的方式融化黄油，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。

Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.

仇恨正是你们的追求，正是这样的愚昧造就了今时今日的你们，可是用愤怒来回击仇恨，事实上是向同样的愚昧屈服。

Vous l'avez bien cherché pourtant mais répondre à la haine par la colère ce serait céder à la même ignorance qui a fait de vous ce que vous êtes.

我用钢笔在桌子上写下你的名字，但是被我擦掉了.

J'utilise un stylo pour écrire ton nom, mais je les effacé.

摆脱常规和平庸，用覆盆子制作一个酱汁搭配鱼肉的菜肴一起吃：在烤鲑鱼的方形蛋糕上，点缀一些覆盆子、奶油和蜂蜜，真是美味。

Sortez de l'ordinaire en en faisant une sauce pour accompagner un plat de poisson: elles seront parfaites, avec une pointe de crème et du miel, sur un pavé de saumon grillé.

在这张图片上，萨科齐被看到始终用一只手臂保护式地搂着布吕尼。

Sur les images, Nicolas Sarkozy garde toujours son bras sur les épaules de son épouse.

两人的动人故事用最细微的细节来展示：他们相遇那天穿着的衣服，甚至连他的女朋友在烹饪博客上发表的状态都提到了。

L'histoire du couple est racontée dans le moindre détail: des habits qu'ils portaient le jour de leur rencontre jusqu'au blog culinaire que la demoiselle tenait.

在这张图片上，萨科齐被看到始终用一只手臂保护式地搂着布吕尼。

Sur les images, Nicolas Sarkozy garde toujours son bras sur les [wf=épaule]épaules de son épouse.

地球上五分之一的人都说中文，为什么用另一种语言来自寻烦恼呢。

Un cinquième de la planète parle chinois, pourquoi s'embêter avec une autre langue.

用刀切出花纹并涂一层蛋黄（用少量的水稀释）。为让空气逸出在饼上戳几个小孔，否则的活，有可能会膨胀和和干燥。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf(dilué dans un peu d'eau). Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher.

用防腐香料处理尸体当然不是世界上最愉快的任务。

Embaumer les corps n'est certainement pas la tâche la plus agréable du monde.

传统上，用盐和胡椒﹑塔巴斯科辣酱和英式调料（或辣酱油）来调味。

Traditionnellement, l'assaisonnement se fait avec du sel et du poivre, du Tabasco et de la sauce anglaise(ou sauce Worcestershire).

我用钢笔在桌子上写下你的名字，但是被别人擦掉了.

J'ai écris au stylo ton nom sur une table, mais quelqu'un la effacer.

有些人在不同的网路上会有不同的帐号，但使用整合联络人的功能，您就不需要知道他们实际上是用哪个帐号上线的。

Ils constituent simplement une manière d' afficher un contact sur un réseau(comme MSN) et de lier celui-ci à un autre contact sur un réseau différent.

夔门天下雄。我们现在使用的10元人民币上，用的就是夔门的图案，现在我们身临其境了。

Le motif de la gorge de Qutang a été imprimé sur le billet Renminbi de 10 yuans. Nous avons la chance de pouvoir la visiter.

拉达上附加的踏板是干嘛用的？

A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada?

浇上少许橄榄油，用盐之花（顶级海盐）、胡椒粉调味，并放入炉中烤20到30分钟。

Arrosez d’un bon filet d’huile d’olive, assaisonnez de fleur de sel et de poivre et enfournez pour 20 à 30 mn.

说虽然我很渴望，但事实上，又有什么用？

A dir' j'veux bien mais au fond A quoi bon.

赶车的披上羊皮大衣，坐在车子头里的坐位上安闲地衔着烟斗，所有的人全是喜笑颜开的，匆匆忙忙让人包好为了在剩下的路程上去用的食品。

Le cocher, enveloppé dans sa peau de mouton, grillait une pipe sur le siège, et tous les voyageurs radieux faisaient rapidement empaqueter des provisions pour le reste du voyage.

数千年来，中国人在器皿上刻梅、画梅，在文学作品中，用诗词来表现梅花，抒发对梅的钟情。

Depuis des millénaires, il est représenté dans les gravures et peintures chinoises, sur de nombreux objets et dans la littérature, la poésie et l’art lyrique chinois.

每天晚上取一小块浸泡过白醋的柠檬皮，敷在跖疣上，并且让他持续敷整晚，比如说可以用绷带医用胶带把它固定在患处。

Le soir appliquer un des bouts de l'ecorce du citron qui a masserer sur la verrue et le maintenir en place de sorte qu'il ne bouge pas pendant toute la nuit avec du sparadrap par exemple.

把火鸡放在烤盘上，浇上剩下的食油并撒上黄油。用盐和胡椒调味。

Mettez la dinde dans un plat à four, arrosez-la du reste d’huile et parsemez-la de beurre. Salez et poivrez.

用黄油煸炒牛肉直至牛肉块有一点呈金黄色。撒上2汤匙面粉。

Faire revenir la viande dans du beurre jusqu'à ce que les morceaux soient un peu dorés. Saupoudrer de 2 cuillères de farine.

盖上食物用薄膜之后放入冰箱冻上20到30分钟。

Couvrir de film alimentaire et déposer au réfrigérateur pendant 20 à 30 minutes.

盖上食物用薄膜之后放入冰箱冻上20到30分钟。

Couvrir de film alimentaire et dposer au rfrigrateur pendant 20 30 minutes.

盖上食物用薄膜之后放入冰箱冻上20到30分钟。

Couvrir de film alimentaire et dposer au rfrigrateur pendant 20 30 minutes.