刚好法语怎么说

刚好时间到了！我也正要出发。

Il était temps! j'allais partir.

一个猎人刚好从房子外经过。

Un chasseur passait justement devant la maison.

当然可以，我刚好看完这段。（说谎）

A. Bien sûr, je viens de finir mon histoire.(C’est faux)

刚好和上次来巴黎的时间相差3个月。

Cette fois,3 mois apres justement.

对，我刚好少了些灰头发。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

想你旳时候，你会不会也刚好正在想我。

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你的时候，你会不会也刚好正在想我？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf?

我呢，刚好相反，我属于糟糕的那拨人。

au contraire,je suis mal partie.

一个渐进的过程刚刚好。

changement graduel est bien meilleur.

还是让我告诉你们吧，那时我刚好十五岁半。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

仍然让我告诉你们吧，那时我刚好┼五岁半。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

如果用信用卡支付，则刚好多刷15%的金额。

Si on laisse sa carte de crédit au bar, on ferme son compte en laissant 15%.

你？？这不？？？刚好有一扇破了的窗户吧？吧？

Y aurait- il une fenêtre brisée en haut, par hasard?

我刚好处在那个时间点上，机会来临，我抓住了它。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

同年，刚好有个很大的画家维托雷·卡巴乔的画展。

Cette année-là, il y avait une grande exposition du peintre Vittore Carpaccio.

他咬了一口，果实熟得刚刚好，味道简直妙不可言。

Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

如果我想你了，我会想你是不是刚好也在想我呢。。。

si tu me manque...je vais penser si tu es en train de penser à moi....

如果动词刚好以t或d结尾，不用添加t，直接联诵。

Si le verbe se termine par t ou par d, la liaison se fait sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un -t-.

二月份第三个星期一，刚好和乔治•华盛顿的生日吻合。

Cette journée, qui est fixée le troisième lundi de février, correspond à l'anniversaire de George Washington.

但是呢，刚好相反你偷偷进了我房间，连晚上都不好好的过

dans ma chambre... sans même avoir la décence de passer la nuit au complet

正对着上面，刚好有一块通告板写着将要演的剧目：《上帝的黄昏》。

Juste au-dessus, un panneau annonçait le spectacle à l'affiche: "Le Crépuscule des dieux", de Wagner.Prémonitoire?

（你会发现）所有的床单都很特别，它们刚好齐直女人的腋却只够遮住旁边男人的腰.

3. Tous les lits ont des draps spéciaux qui s'arrêtent au niveau des aisselles de la femme mais seulement au niveau de la taille de l’homme allongé à ses côtés.

2012的电影季刚好给我们提供了这样一个契机。现在让我们来看一下本季十大电影。

L'important est de fuir la chaleur avec un divertissement qui n'est pas trop exigeant pour le cerveau. ça tombe bien, la saison estivale de 2012 propose son lot de films à voir absolument.

事实上，公园所在的位置，刚好是雷雨倾泻的比利牛斯中部区域，Laveden河谷。

En effet, un violent orage devait éclater dans la vallée du Lavedan, au coeur des Pyrénées, où est situé le parc.

但是一艘因为要避开这台巴士而开得快了点的小艇把桥撞塌了，桥上刚好有一辆火车在行走。

péniche, qui arrivait un peu vite à cause de l'autobus abîma un pont sur lequel passait un train.

但是一艘因为要避开这台巴士而开得快了点的小艇把桥撞塌了，桥上刚好有一辆火车在行走。

péniche, qui arrivait un peu vite à cause de l'autobus abîma un pont sur lequel passait un train.