持久法语怎么说

持久性和生物蓄积性极高的物质；

les substances très persistantes et très bioaccumulatives;

作为自行车追逐赛和计时赛老将，他曾为了在高山上拥有持久力而瘦身。

L'ancien pistard, spécialiste du contre-la-montre, a perdu du poids pour gagner en endurance dans la haute montagne.

和经典香水一样，绿色香水在皮肤上的持久性取决于各种香味的构成。比如，薰衣草香就比鸢尾花香更容易扩散。

Comme pour les parfums classiques, la tenue d’une senteur bio sur la peau varie selon la construction de chaque fragrance. Une lavande, par exemple, diffuse plus généreusement qu’un iris.

这的确是问题的关键！当然，你可能会有所疑虑，对不同的人来说答案不尽相同啊。但所有持久性饮食制度中都包含以下原则：：

C 编'est bien toute la question! Et, vous devez vous en douter, la réponse n'est pas la même pour tout le monde. Mais tous les régimes durables remplissent les critères suivants:

当然，化学制品的追逐者也是自然香味的粉丝。但绿色香水是否也是经过提炼而制成呢？它在皮肤上的持久性如何呢？两位专家对此进行了解释。

C’est sûr, celles qui font la chasse aux substances chimiques sont fans des senteurs naturelles. Mais ces parfums bios sont-ils aussi raffinés? Quelle est leur tenue sur la peau? Deux pros expliquent.

所得出的研究结果表明，业已在持久性有机污染物、放射性物质和油类（碳氢化合物）的存在程度方面取得了良好进展；在重金属和沉积物迁移方面的结果喜忧参半；

Ces évaluation sont montré que des progrès ont été faits au niveau mondial pour ce qui est des polluants organiques persistants, des substances radioactives et des huiles(hydrocarbures);

所得出的研究结果表明，业已在持久性有机污染物、放射性物质和油类（碳氢化合物）的存在程度方面取得了良好进展；在重金属和沉积物迁移方面的结果喜忧参半；

Ces évaluation sont montré que des progrès ont été faits au niveau mondial pour ce qui est des polluants organiques persistants, des substances radioactives et des huiles(hydrocarbures);