传送法语怎么说

本发明的技术方案适用于光传送设备中。

La solution technique de la présente invention est applicable à un équipement de transport optique.

每天，卫星都传送给我们地球表面云层的照片。

Tous les jours, les satellites nous transmettent des photographies des nuages qui entourent la Terre.

即？将到？达定位我把？？关按下去？传送？？号

Mon satellite positionné, je presse le bouton et j' envoie le signal!

音节流量点太过突出且传送信息密度呈中间偏高。

Il se situe dans une zone médiane. Débit point trop soutenu et densité d'information modérément élevée.

所有关于父母传送给他们孩子的东西我都感兴趣”。

Tout ce que des parents doivent transmettre à leurs enfants m’intéresse. » Nina, elle, a passé son bac STG(mention bien!

»此组合框指定了传送文本时要使用哪个字符编码。

Cette liste précise quel est le jeu de caractères à utiliser pour la transmission du texte.

»此组合框指定了传送文本时要使用哪个字符编码。

caractères à utiliser pour la transmission du texte.

使用者指南寻找资讯关于您的电脑传送资讯至新电脑...

Guide d'utilisation Recherche d'informations A propos de votre ordinateur Transfert d'informations...

下列邮件传送将密码存储在配置文件而不是KWallet中。

Les transports de courrier suivants enregistrent les mots de passe dans le fichier de configuration plutôt que dans KWallet.

使用的是如下传送协议：%‧您是否还想继续发送剩下的信件？

Le protocole de transport suivant a été utilisé & ‧‧;: %‧ Voulez-vous continuer à envoyer les messages restants & ‧‧;

很快的我的？卫星即？将到？达定位我把？？关按下去？传送？？号

Mon satellite positionné, je presse le bouton et j' envoie le signal!

很快的我的？卫星即？将到？达定位我把？？关按下去？传送？？号

positionné, je presse le bouton et j' envoie le signal!

您选择了使用不加密的传送方式发送队列中的邮件，您是否想要继续？

Vous souhaitez envoyer tous les messages de la file en utilisant un transport non sécurisé, souhaitez-vous toujours continuer & ‧‧;?

数字化可以更方便更快捷地处理、存储和传送数据而不丧失任何信息。

stocker et de transmettre les données plus facilement et plus rapidement, sans aucune déperdition d’information.

油脂事实上提供了能量，传送了维生素，并在不少维持正常代谢功能中必不可少。

les lipides apportent en effet de l’énergie, transportent des vitamines et ont un rôle essentiel dans plusieurs fonctions vitales.

接触的信息与警戒的信息，如果位于接近的区域内，它们将在同一神经系统中传送。

L’information de contact et celle d’alerte vont circuler au sein du même réseau nerveux si elles sont localisées dans une région proche.

这种愉悦是血清素大量分泌的产物，是一种被称为“幸福激素”的神经冲动传送媒介。

Ce plaisir est produit par une forte sécrétion de sérotonine, un neurotransmetteur appelé « hormone du bonheur ».

所述视频模块用于釆集视频信息，并将视频信息转换为视频信号后传送至所述控制模块；

Le module vidéo est utilisé pour acquérir des informations vidéo, convertir les informations vidéo en un signal vidéo, puis transférer le signal vidéo au module de commande.

从内置天线输出的落入所述第一频段内的第一射频信号经由第一射频支路传送给CMMB芯片；

un premier signal RF délivré par l'antenne interne tombant dans ladite première bande est transmis à un élément CMMB par l'intermédiaire d'une première branche RF;

从内置天线输出的落入所述第二频段内的第二射频信号经由第二射频支路传送给CMMB芯片；

un second signal RF délivré par l'antenne interne tombant dans ladite seconde bande est transmis à l'élément CMMB par l'intermédiaire d'une seconde branche RF;

这里，在被蚊虫叮咬的情况下，感觉神经纤维将其检测到的肿痛传送至大脑，而大脑引发瘙痒的感觉。

Ici, dans le cas d’une piqûre du moustique, les fibres sensitives transmettent l’inflammation qu’elles ont détectée et le cerveau induit les démangeaisons.

然而送去一声简单而真情的“我爱你”，却时常能解除误解和拆除分歧的樊篱，成为一面传送和平的镜子。

LE MUR DES JE T'AIME sera au contraire, un trait d'union entre les hommes, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image de paix.

此组合框指定了传送文本时要使用哪个字符编码。对大多数西方语言，请使用ISO-‧。不过对匈牙利语请使用ISO-‧。

à utiliser pour la transmission du texte. Pour la plupart des langues occidentales, utilisez « & ‧‧; ISO-‧ & ‧‧; ». Pour les Hongrois, utilisez « & ‧‧; ISO-‧ & ‧‧; »

所有此类的图片都会传送到全自动区分计算机和人类的图灵测试的系统里，通过你在网上填写问卷时的聪明才智来解决这些问题。

Toutes les images de ces mots sont transmises au captcha, qui les soumet à votre sagacité quand vous avez fini de remplir le questionnaire en ligne.

这里显示了选中账户（而不是所有账户）已传送的字节数。您可以选择要在账户对话框中显示什么内容。关于流量统计的更多内容

Vous pouvez sélectionner ce qui doit être affiché dans la boîte de dialogue « & ‧‧; Comptes & ‧‧; ». Plus de détails sur les comptes

墙，就像屏障一样把人分开，然而送去一声简单而真情的“我爱你”，却时常能解除误解和拆除分歧的樊篱，成为一面传送和平的镜子。

LE MUR DES JE T'AIME sera au contraire, un trait d'union entre les hommes, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image de paix.

这些传感器与能将信息传至大脑的感觉神经纤维相连，根据所传送的信息，可以知道人体机构处于危险状态：烧伤、割伤、掐捏……这些都是预警信息。

Ces capteurs sont reliés à des fibres sensitives qui vont transmettre au cerveau l’information selon laquelle l’organisme est en danger: brûlure, coupure, pincement… Ce sont des informations d’alerte.

这些传感器与能将信息传至大脑的感觉神经纤维相连，根据所传送的信息，可以知道人体机构处于危险状态：烧伤、割伤、掐捏……这些都是预警信息。

Ces capteurs sont reliés à des fibres sensitives qui vont transmettre au cerveau l’information selon laquelle l’organisme est en danger: brûlure, coupure, pincement… Ce sont des informations d’alerte.