三方法语怎么说

第三方可能可以截获并查看该信息。

Une tierce partie est susceptible de pouvoir intercepter et afficher ces informations.

以前的搜索方法总是会让用户链接到第三方的网站。

Il s'agit ici d'une agrégation d'informations et non d'une simple recherche classique, qui aboutit toujours sur un site tiers.

这个运动量的最低标准被一个旨在降低死亡率的第三方机构采用。

Ce seuil minimum d'activité physique se traduisant par une réduction de mortalité d'environ un tiers.

调停条例规定：依靠第三方或者通过第三方仲裁人来实现这个目的。

recourir à une tierce personne ou à un tiers organisme dans le même but.

解释：您是否通过管理第三方的资产或指导他人如何管理资产获得酬劳？

Explication: êtes-vous rémunéré pour gérer les actifs d'une tierce-partie ou pour conseiller d'autres personnes sur la manière de gérer leurs actifs?

我厂致力于和客户、厂家及员工三方建立互惠成长的共同体，同时以诚信。

Je me suis engagé à l'usine et les clients, les fabricants et les trois employés de l'établissement d'mutuellement bénéfiques sur la croissance de la Communauté, dans le même temps, de bonne foi.

由第三方权威机构来评估企业的资信实态，诚信通会员独享企业身份认证！

évaluer l'état réel de crédit aux entreprises, les membres de la foi exclusive identité d'entreprise!

3.2乙方的义务3.2.1乙方应保守甲方的商业秘密不透露给第三方；

3.2 Les obligations de la Partie B;3.2.1 La partie B devrait garder les secrets commerciaux de la partie A confidentiels à un tiers;

解释：您是否通过交易获得酬劳，或与第三方实体或个人分享交易活动的盈利？

Explication: percevez-vous une rémunération ou rétribution pour réaliser du trading ou partagez-vous les profits de vos activités de trading avec une entité ou personne tierce?

（二）由第三方核准使用电子逆向拍卖的可取性（第‧条之二第款）（‧第‧段）；

ii) l'opportunité de faire approuver le recours aux enchères électroniques inversées par une tierce partie(art ‧ bis ‧))( ‧ par ‧);

您即将离开安全模式，数据传输将不再加密。这意味着第三方有可能查看到您传输的数据。

Vous êtes sur le point de sortir du mode sécurisé. Les transmissions ne seront plus chiffrées. Cela signifie que quelqu'un pourrait intercepter et connaître vos données en cours de transfert

这项在加拿大独一无二的活动是由第三方组织的、旨在为儿童梦想基金会募捐的最大型活动。

L’événement, unique au Canada, est la plus grosse activité produite pour la Fondation Rêves d’enfants par une tierce partie.

经营的我给我的意见，为客人评论，这个应用程序保证非商业使用您的数据集合中受信任的第三方。

Opéré par Je Donne Mon avis, tiers de confiance dans le recueil d’avis de clients, cette application garantie la non exploitation commerciale de vos données.

平静地在QQ上跟那位聊天，两人轻松的语气探讨我狗血的失恋的原因，仿佛只是在诉说一个不相关第三方的猎奇故事。

Le chatting calme et détendu qui s'est passé sur un IM entre nous ne s'est concentré que les raison de mon amour d'impasse malheureuse comme s'il ne s'agissait qu'une histoire légendaire d'autrui.

根据本协议，基于乙方提供、甲方*确认*、丙方报价的脚本基础上，丙方应在规定的时间内按甲乙丙三方共同确认的规格...

Aux termes du présent contrat, sur la base de la fourniture du présent scénario par B, de son acceptation/approbation par A et de l'offre de prix correspondante de C...

后，请考虑提交一份高质量的错误报告来帮助KDE团队或此软件的第三方维护者。如果该软件是由第三方提供的，请直接联系他们。

Si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l' équipe KDE ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé.

当其它所有方式都失败后，请考虑提交一份高质量的错误报告来帮助KDE团队或此软件的第三方维护者。如果该软件是由第三方提供的，请直接联系他们。

Si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l' équipe KDE ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé.

当其它所有方式都失败后，请考虑提交一份高质量的错误报告来帮助KDE团队或此软件的第三方维护者。如果该软件是由第三方提供的，请直接联系他们。

Si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l' équipe KDE ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé.