少有法语怎么说

至少有一条电话线路，甚至两条。

Il comporte au moins une ligne de téléphone, sinon deux.

去年，很少有人前来参观利伯维尔。

Peu de touristes ont visité Libreville l'année passée.

然而，很少有人能接受复数的爱情！

Toutefois, peu sont ceux qui acceptent l’amour au pluriel!

而且很少有什么事情能让两人产生不快。

Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.

很少有小孩子会直呼他们祖父的名字了。

C'est rare une enfant qui appelle son grand-père par son prénom.

我和他至少有一个共同点：我喜欢他的发型。

J'ai au moins un point commun avec lui: J’aime sa coiffure.

看到他难受，我多少有点持幸灾乐祸的态度。

Il y a une partie de moi qui a pris du plaisir à le voir souffrir.

至少有70人已经在最近的这次恶劣天气中丧生。

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

友情有时最终会变成爱情，但很少有爱情变成友情的。

L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.

这已不是第一次巴黎的房地产达到这样少有的高价了。

Ce n'est pas la première fois qu'un bien atteint des sommes extraordinaires dans Paris.

而且，他手下至少有500人呢！他在公墓修剪草坪。

Il a sous lui pas moins de 500 personnes. Il a été embauché pour couper le gazon dans le cimetière.

处于这种情况时他们应得的薪水至少有一周455美元。

Ellos deben recibir por lo menos US$455 a la semana para considerarse en esta categoría.

“很少有女演员愿意信任年轻的设计师，宁愿选择大品牌。

Peu d’actrices font confiance aux jeunes créateurs et se tournent plutôt vers les grandes maisons.

因为竹子是有弹性的，我看见至少有10来个人蹦蹦跳跳。

Comme le bambou est élastique, j’ai vu plus de 10 personnes à la fois ‘s’envoyer en l’air’.

但是，应该冒这些险，因为「无丝毫风险」是极少有的巧合。

Mais il faut prendre des risques car ne rien risquer c’est plus hasardeux.

我特别喜欢那些限量产品，因为很少有人会穿得跟你一样。”

Je préfère spécialement des produits limités, car peu de gens s’habillent comme vous.

风景如画，怡人心神，却少有游人来赏，本地居民也不以为意。

Le paysage, quoique pittoresque et agréable, n’attire guère ni de touristes ni d’habitants locals.

据国家电视台援引医院消息称，死亡群众中至少有240名妇女。

Selon la télévision publique, qui cite des sources hospitalières, au moins 240 des personnes qui ont péri sont des femmes.

当时，虽然有很多人咨询这种套系的服务，却很少有人敢于拍摄。

A l’époque, malgré un grand nombre de gens qui se sont renseignés, peu d’entre eux ont essayé ce service.

费列罗集团鲜少向公众敞开工厂的大门，对媒体多少有些心存疑虑。

Le groupe Ferrero ouvre rarement les portes de ses usines, quelque peu méfiant à l'égard des médias.

很少有人能够轻易地从批判的角度以及带着足够的真诚来聊及自我。

Il n’est jamais très aisé de parler de soi avec le regard critique et la sincérité voulus.

"是的，"德•格拉珊先生答道。"他带来的行李至少有三百公斤。"

Oui, repondit monsieur des Grassins. Il apporte des paquets qui doivent peser au moins trois cents kilos.

我过去并不识得它，忧愁，但我却识得苦恼，惋惜，甚至少有的悔恨。

Je ne la connaissais pas, elle, mais l'ennui, le regret, plus rarement le remords.

中文：两种语言完美地融合在一起，这种少有的美给我们留下的是快乐。

Les deux langues s'harmonize parfaitement, um moment de rare beauté qui nous laissent heureux.

在这些新族中，这些继父母和异父母孩子生活在一起多多少少有些便利。

Dans ces nouvelles tribus, les beaux(parents)et les demi(frères ou sœurs) cohabitent avec plus ou moin de facilité.

强劳犯被遣往远离法国的偏远地区，关押在恐怖的劳改场里，很少有人能逃离开。

Les for?ats étaient envoyés loin de la France et enfermés dans des bagnes horribles que bien peu arrivaent à quitter.

不过这种看法主要由定性证据支持，很少有研究通过定量的方法来测试这个问题。

Cette affirmation repose principalement sur des données qualitatives, car rares sont les études qui mettent cette question à l’épreuve avec des méthodes quantitatives.

不过这种看法主要由定性证据支持，很少有研究通过定量的方法来测试这个问题。

Cette affirmation repose principalement sur des données qualitatives, car rares sont les études qui mettent cette question à l’épreuve avec des méthodes quantitatives.