制裁法语怎么说

面对如此暴行，必须进行坚决的制裁。

Devant de tels excès, il a fallu prendre des sanctions énergiques.

我们认为任何违背该公约的做法，即使是法国，也应该受到制裁。

manquements à l'application de cette Convention, même s'ils viennent de chez nous, doivent être réprimés.

根据犯罪团伙的“学位和身分”，难道他们就不懂法律是制裁犯罪行为的吗？

Selon « la licence et l'identité » du groupe criminel, ils comprennent certainement que la loi est pour sanctionner le crime.

首先，成员国将不能像希腊曾经做的那样，篡改经济数据，违者将遭到制裁。

Dabord, un état ne pourra plus falsifier sesstatistiques économiques comme l’a fait la Grèce, sous peine desanctions.

首先，成员国将不能像希腊曾经做的那样，篡改经济数据，违者将受到制裁。

D'abord, un état ne pourra plus falsifier ses statistiques économiques comme l’a fait la Grèce, sous peine de sanctions.

为了预防危机，法国更多的是支持机制中“援助”方面，而德国强调“制裁”方面。

La France appuie davantage le volet \"aides\" de ce système afin de prévenir une crise, tandis que les Allemands insistent eux sur le volet \"sanctions\".

HillaryClinton重申国际行动的时间已经到来，德黑兰只在被制裁后才能与其谈判。

Hillary Clinton a, elle, réaffirmé que le temps de l'action internationale était venu, et que Téhéran ne négocierait qu'après avoir été sanctionné

软件系统和修改检察官办公室计算机系统、数据库应用程序，包括电子公布程序、案件地图和制裁软件包；

logiciels et modification des systèmes informatiques, bases de données pour le Bureau du Procureur, notamment les systèmes de diffusion électronique, les logiciels CaseMap et Sanction;

法国因伊朗的核计划而对其实施新一轮制裁。巴黎方面希望禁止伊朗的石油出口。因为这是伊朗的支柱产业。

La France menace l'Iran de nouvelles sanctions en raison de son programme nucléaire. Paris souhaite bloquer les exportations de pétrole iranien. C'est la principale richesse du pays.

大马士革有3天时间去接受阿拉伯联盟提出的摆脱危机的方案，否则，将受到制裁。这是联盟今晚在拉巴特做出的决定。

Damas a trois jours pour accepter le plan de sortie de crise de la Ligue arabe, sinon, des sanctions seront prises.

欧盟今日已采取新的（对叙）制裁。制裁涉及到18位叙利亚军事领导人。欧盟禁止他们来欧洲并冻结在欧洲大陆所有钱财。

L'Union européenne a pris de nouvelles sanctions, aujourd'hui. Ces sanctions touchent 18 dirigeants syriens, des militaires essentiellement. L'Union leur interdit de venir en Europe et bloque l'argen…

当地的居民MehdiBarradi在家中看到了游行的过程。他也认为布什“必须对那些死去的人负责，所以他必须收到制裁。”

Un habitant du quartier, Mehdi Barradi, venu manifester en famille, a dit qu’il croyait que M. Bush est "responsable de tant de morts et doit être traduit en justice".

当地的居民MehdiBarradi在家中看到了游行的过程。他也认为布什“必须对那些死去的人负责，所以他必须收到制裁。”

Un habitant du quartier, Mehdi Barradi, venu manifester en famille, a dit qu’il croyait que M. Bush est "responsable de tant de morts et doit être traduit en justice".