天路法语怎么说

"啊！先生，"可怜的太太回答说，"谁能料得到他从您府上动身去巴黎的那一天，就走上自我毁灭的路呢。"

Ah! monsieur, repondit la pauvre dame, qui pouvait croire que le jour ou il partit de chez vous pour aller a Paris, il courait a sa ruine.

一夜无梦到天亮。第二天早上，我们坐7点发车的面的回图莱亚尔。大约20公里的陆路。

Une bonne nuit et nous devons prendre l’unique camion brousse qui part à 7 heures pour Tuléar. Une heure de route pour 20 km.

居赞先生•.不用客气。我祝您一路顾风，也希望将来有一天能在中国再见

M. Cusin: Je vous en prie. Je vous souhaite un bon voyage et j’espère que nous nous reverrons un jour en Chine.

天不早了，我得走了。——一路小心。——好的，后会有期！

Il se fait tard, j'y vais. -Attention sur la route. -Oui, à la prochaine!

傍晚回到客栈，在六七个小时中走了二十来公里的路，略感疲倦。而第二天，人们准备好了再次出发，因为这种旅行方式永不会使人厌倦。

Le soir, on rentre, un peu las d'avoir une vingtaine de kilomètres en six ou sept heures, et le lendemain, on est prêt à partir de nouveau, car on ne se blase jamais sur cette façon de voyager.

那个年代，从弗洛伦萨到罗马的路，邮车至少得走三天。

Le courrier, dans ce temps-là, ne mettait pas moins de trois jours pour aller de Florence à Rome.

第二天，我们从早到晚一路上碰到的尽是没完没了的拱门状物。我们往前走着，几乎吭也不吭，仿佛汉斯的缄默症传染给了我们。

Pendant toute la journée du lendemain la galerie déroula devant nos pas ses interminables arceaux. Nous marchions presque sans mot dire. Le mutisme de Hans nous gagnait.

我们休息一夜，用不了3天我们就能回到两条路分叉的地方了。”

Prenons une nuit de repos, et avant trois jours nous aurons regagné le point où les deux galeries se bifurquent.

我们休息一夜，用不了3天我们就能回到两条路分叉的地方了。”

Prenons une nuit de repos, et avant trois jours nous aurons regagné le point où les deux galeries se bifurquent.