从从法语怎么说

我们从胜利中学得少，从失败中学得多。

On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.

当然。是从您的电脑里打印还是从磁盘上打印？您还可以通过电子邮件的方式把文件给我们发送过来。但无论如何，需要填一张表。

Certainement, c'est à partir de votre ordinateur ou d’une disquette? Vous pouvez aussi nous envoyer le document par e-mail, mais de toute façon, vous aurez un formulaire à remplir.

当拿破仑从厄尔巴岛卷土重来时，路易十八曾从巴黎出逃，现在他则又重返王位。

Louis XVIII, qui avait fuit Paris lors du retour de Napoléon de l’ île d’Elbe, reprendra le trône.

我本该从行为上而不是从语言上来做出判断。

J’aurais dû la juger sur les actes et non sur les mots.

电影提要：从童年到辉煌，从成功到创伤，从美丽城到纽约，艾迪特·皮雅夫不同寻常的生命旅程。

Synopsis: De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf.

很少有机会看到从墨西哥上空俯瞰墨城，墨城一个的飞行员给我们一个从天空了解墨城机会。

Solamente cargo las fotos que conozco mucho y me gusta mucho, porque despues de regrasara a china, quizas las guastaria otras veces.

当然。是从您的电脑里打印还是从磁盘上打印？您还可以通过电子邮件的方式把文件给我们发送过来。但无论如何，需要填一张表。

Certainement, c'est à partir de votre ordinateur ou d'une disquette? Vous pouvez aussi nous envoyer le document par e-mail, mais de toute fa?on, vous aurez un formulaire à remplir.

今天早上，当他看见福克居然陪着一个不知道从哪儿来的年轻女人从火车上下来的时候，他是多么高兴呵，他马上叫一个警察过去把他们抓起来了。

Quelle fut donc sa joie quand, ce matin même, il le vit descendre du wagon, en compagnie, il est vrai, d'une jeune femme dont il ne pouvait s'expliquer la présence.

选择要拨打的号码从通讯录中，或者从我的收藏，使用得心应手的键盘输入，发起呼叫，即可开始保存。

Seleziona il numero da chiamare dalla rubrica, dai preferiti o immettilo tramite il comodo tastierino, avvia la chiamata e inizia a risparmiare.

从物流情况上看，从各个法国和欧洲经济中心出发的卡车，可以在一天以内到达中央大区。

Sur un plan logistique, ce maillage positionne la région Centre à moins d’une « journée-camion » de l’ensemble des grands bassins économiques français et européens.

从1890年起，巴斯尔从女装上消失，西方女装进入了S形时期。

A partir de 1890, la basquine a disparu, le costume féminin entrait dans une période qu'on l'a nommé la forme S.

他们周游全世界，从印度到俄罗斯，从波斯湾到美国。

Ils voyagent dans le monde entier, de l'Inde à la Russie, du Golfe Persique aux états-Unis.

人们能够从他们的条纹状的，杂色的的外套，辨认出他们，从他们的“（标志职权的）权杖，辨认出他们。

On pouvait les reconnaître à leurs manteaux bigarrés puis rayés et à leur " verge ".

（大楼里的）垃圾道和……面对面；关于，对于从……方面看餐车包括（名词前不变；名词后要配合）从……起（开始）关于……说真的，老实说法航新年祝你胃口好！

Vide-ordures Vis-à-vis de Du point de… Wagon-restaurant Y compris? partir de? propos de? dire vrai, à vrai dire Air France Le Nouvel An Bon appétit!

它给了读者从另一个角度看巴黎的机会，看艺术家们在巴黎的光影里穿梭，从画廊到公园，中间还流连过一些光怪陆离的地址...

Le Paris des artistes qui défilent au travers des rues de la ville lumière, des galeries d’art aux jardins publics en passant par quelques adresses insolites.

相反地，继续响着的枪声是从整个列车，甚至是从最前头的车厢里传来的。

Ces détonations se prolongeaient, au contraire, jusqu'à l'avant et sur toute la ligne du train.

它给了读者从另一个角度看巴黎的机会，看艺术家们在巴黎的光影里穿梭，从画廊到公园，中间还流连过一些光怪陆离的地方...

Le Paris des artistes qui défilent au travers des rues de la ville lumière, des galeries d’art aux jardins publics en passant par quelques adresses insolites.

从马戏团到剧院，从默默无闻到家喻户晓。这是小丑“巧克力”不可思议的人生——第一位在法国舞台表演的黑人艺术家。

Du cirque au théâtre, de l'anonymat à la gloire, l'incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française.

海上一起大风，不论是从亚洲海岸或是从非洲海岸吹过来的都要吹得这条装有螺旋推进器的梭形快船蒙古号不住地东摇西晃。

Quand le vent soufflait soit de la côte d'Asie,soit de la côte d'Afrique, le Mongolia, long fuseau à hélice, pris par letravers, roulait épouvantablement.

即刻，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；于是，我就突然问道：“你是从另一个星球上来的吗？”

J'entrevis aussitôt une lueur, dans le mystère de sa présence, et j'interrogeai brusquement: -Tu viens donc d'une autre planète?

她吓得要死，慌忙从锁孔里拔出钥匙，一不小心，钥匙从手里落在地上。

Elle pensa mourir de peur, et la clef du cabinet qu'elle venait de retirer de la serrure lui tomba de la main.

法国从北到南，从西到东各绵延约1000公里。

Plusieurs données générales permettent de caractériser le territoire français, qui s’étend sur environ 1 000 km du nord au sud et autant de l’est à l’ouest.

从古希腊艺术品到美洲印第安藏品，从列奥纳多·达·芬奇到瓦西里·康定斯基，你可以和世界艺术遗产来个约会。

Des antiquités grecques aux collections amérindiennes, de Léonard de Vinci à Kandinsky, vous avez rendez-vous avec le patrimoine artistique mondial.

在2010年，他从宾馆中出来，还有几周后从采访的办公室中出来，他都是这件不幸事件的受害者。

En 2010, à la sortie d’un hôtel, ou quelques semaines après dans des bureaux où il se rendait pour une interview, Justin Bieber avait déjà été victime de cette mésaventure.

要定制传感器显示，请使用右键点击框架或显示框，从弹出菜单中选择属性项。选择删除从工作表中删除显示。

Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel.

当敌人从地上或者梯子顶端走过时，金块才可能会从他们身上掉下来，所以，要有耐心，耐心！

Si un ennemi est entouré d' un trait doré, c' est qu' il possède une pépite. Il peut la lâcher alors qu' il court sur le béton ou peut-être en haut d' une échelle... patience, patience & ‧‧;!

当敌人从地上或者梯子顶端走过时，金块才可能会从他们身上掉下来，所以，要有耐心，耐心！

Si un ennemi est entouré d' un trait doré, c' est qu' il possède une pépite. Il peut la lâcher alors qu' il court sur le béton ou peut-être en haut d' une échelle... patience, patience & ‧‧;!