准则法语怎么说

需要决定他必须遵循的行为准则。

La nécessité dicte sa ligne de conduite.

我们绝不容忍对行为准则的违背。我...

on ne tolère jamais les infraction au code de bonne conduite.

如果一定有一条你遵循的准则，那就是这个。

Si il y a bien une règle que tu suis, c'est celle-ci.

我们要遵守法律准则。

observer la norme juridique.

根据什么准则？

Selon quels critères?

始终坚信“品质、诚信”是使企业长青于行业的重要准则！

fermement que «la qualité, de bonne foi" Evergreen entreprises est un critère important dans l'industrie!

商务礼仪：商务礼仪是在商务活动中体现相互尊重的行为准则。

L'étiquette en affaires: L'étiquette en affaires dans les activités commerciales de respect mutuel consigné dans un code de conduite.

在数学家那里，思辨的定理和实践的准则通过分析被归结为定义、公理、公设。

canons de pratique sont réduits par l’analyse aux définitions, axiomes et demandes.

这是一场事关公民意识（良知/理智）、行为坐标（准则）和自身属性（自我定位）的危机。

C'est une crise de sens, une crise de repères, c'est une crise d'identité.

»对以某种准则和一个代表各国人民的意愿和意志的组织来治理的世界的梦想，正迅速消失。”

Le rêve d'un monde régi par certaines normes et d'une organisation qui représenterait la volonté et les aspirations de tous les peuples s'évapore rapidement.

今晚，我们应该只想着法国的伟大以及法国人民的幸福。这是我们的使命，是我们的角色，是我们的准则。

Nous devons ce soir penser exclusivement à la grandeur de la France et au bonheur des Français, c’est notre mission, c’est notre rôle, c’est notre idéal.

表现要好。作出努力，使自己的表现符合一个文明社会的行为准则，使之成为对所有人公正而有序的社会。

1. Pórtese bien. Haga un esfuerzo para comportarse siguiendo las reglas que una sociedad civilizada impone para que haya orden y justicia para todos.

今晚，我们应该只想着法国的伟大以及法国人民的幸福。这是我们的使命，是我们的角色，是我们的准则。

Nous devons ce soir penser exclusivement à la grandeur de la France et au bonheur des Fran?ais, c’est notre mission, c’est notre r?le, c’est notre idéal.

一般情况，这个准则在招聘中不是最重要的。如果你是烟鬼，就不要撒谎了，这对你在这公司工作没好处。

il serait donc inutile de mentir tout en sachant que si vous êtes complètement dépendant de la cigarette, vous aurez forcément beaucoup de mal à travailler dans cette entreprise.

自建厂以来，就确立了短平快的作业准则，第一时间快速响应客户要求，为客户提供最合适的产品服务宗旨。

Depuis l' usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.

过时提具保留（就此问题向各国提出两个问题：关于“过时提具保留”的准则草案‧是否保留在《实践指南》中？

des réserves(deux questions étaient posées aux États à cet égard: i) faut-il conserver dans le Guide de la pratique le projet de directive ‧ relatif à la « Formulation tardive d'une réserve »?

毫无疑问，小武依照相似的准则行事，渴望着相同的友谊，因此，他会为了去履行他的承诺送小勇生日礼物而盗窃。

Sans doute, Xiao Wu a envie d’une amitié pareille donc il agit selon les principes semblables, par conséquent, il vole pour faire cadeau à Xiao Yong, pour tenir sa promesse.

作家打破了他在媒体上的沉默准则，“被这件没有发生过的事弄得措手不及”，正式否认了Respekt的相关事件。

Rompant le silence médiatique dont il s’est fait une règle, « pris au dépourvu par cette affaire qui n’a pas eu lieu », l’écrivain a formellement démenti les faits relatés par Respekt.

作家打破了他在媒体上的沉默准则，“被这件没有发生过的事弄得措手不及”，正式否认了Respekt的相关事件。

Rompant le silence médiatique dont il s’est fait une règle, « pris au dépourvu par cette affaire qui n’a pas eu lieu », l’écrivain a formellement démenti les faits relatés par Respekt.