台阶法语怎么说

他登上了最高一级的台阶并举起双臂。

Il est monté sur la plus haute marche et a levé les bras.

她送他永远送到第一层台阶。

Elle le reconduisait toujours jusqu'à la première marche du perron.

五百多位活跃分子在台阶上一起大喊。

chantent en choeur les quelque cinq cents militants massés dans les gradins.

每天都有一个台阶要攀登.

Chaque jour,il y a une marche à gravir.

当心，这里有个台阶！

Méfiez-vous! Il y a une marche.

寺后有石径，登1300多级台阶才到山腰的玄奘寺。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

先锋队伍在季风前抵达了“第二台阶”（登顶前的最后一大障碍）的脚下。

L’équipe de pointe parvint juste avant la mousson au pied du deuxième ressaut, dernier obstacle avant le sommet.

如果有时在一座宫殿的台阶上，在沟壑的绿草上，在您房间的忧郁的孤独中，

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre,

红毯拍照完毕，《加勒比海盗4：惊涛怪浪》的主创人员走上了戛纳宫的台阶。

Après un photocall charmant, les stars de Pirates des Caraïbes 4: La Fontaine de Jouvence ont monté les marches du palais du Festival.

两个都坐在小石梯旁，底下的台阶长满厚厚的青苔，他们双脚齐水，未曾料到我的到来。

Assis tous deux au bord du petit escalier dont les premières marches disparaissent sous une mousse grasse, les pieds à fleur d’eau, ils n’ont pas deviné ma présence.

这些老老实实爱看热闹的观众当中，不少人天刚亮就在司法宫大台阶前等候，冻得直打哆嗦；

Bon nombre de ces honnêtes curieux grelottaient dès le point du jour devant le grand degré du Palais;

铁塔有1665个台阶，随着气温升高，塔高要增加6到7厘米，但随着温度降低又要收缩。

La Tour compte 1665 marches jusqu'à son sommet(1710 à l'origine). La hauteur de la tour augmente de 6 à 7 cm par temps chaud et se rétracte par basses températures.

我们一直在沿着熔岩通道走，这条十足的天然下坡路非常平缓，宛如老房子里取代楼梯台阶的斜坡。

Nous suivions toujours la galerie de lave, véritable rampe naturelle, douce comme ces plans inclinés qui remplacent encore l’ escalier dans les vieilles maisons.

为了做到这一点，sautez云，避免在云海鸥和飞机将试图祝福你们片和火箭或跨越浮标迈上新的台阶！

Pour y arriver, sautez de nuage en nuage en évitant les mouettes et avions qui tenteront de vous couper en tranches et aidez-vous des fusées ou des bouées pour franchir de nouveaux paliers!

她本应是穿着国际时装品牌来走上通往神秘电影节台阶的红地毯，然而不可捉摸的塔图一直在我们意料不到的地方。

Les grandes maisons ont dû dérouler le tapis rouge à celle qui ouvre le festival aux marches mythiques. Mais l’insaisissable Audrey est toujours là où on ne l’attend pas.

在领奖台的其他台阶上，您觉得应该是法国人？并不是，他们是比利时人。我们法国人，所谓的奶酪之王被判出局了。

Et sur les autres marches du podium, vous imaginez peut-être des Français? Bah non, deux Belges. On est « out », nous les Français, soi-disant rois du frometon.

那斩首机的样子实在可怕，她颤抖了，不过，时间不长，她重新鼓起勇气，独自迈过一个个台阶，登上断头台，任凭他人按下身子……

Mais l'aspect de l'horrible engin la fait défaillir... C'est passager. Elle retrouve ses forces, gravit seule les marches de l'échafaud et se laisse emmener...

那斩首机的样子实在可怕，她颤抖了，不过，时间不长，她重新鼓起勇气，独自迈过一个个台阶，登上断头台，任凭他人按下身子……

Mais l'aspect de l'horrible engin la fait défaillir... C'est passager. Elle retrouve ses forces, gravit seule les marches de l'échafaud et se laisse emmener...