合唱法语怎么说

你喜欢唱歌吗？你曾经参加过合唱团吗？

Vous aimez chanter? Avez-vous déjà participé à une chorale?

你喜欢唱歌吗？你曾经参加过合唱团吗？

Aimez vous chanter?avez-vous déjà fait partie d' un groupe de chorale?

上帝！她几乎是美丽的，为混声合唱而作的

Dieu! qu'il la fait bon regarder!, song for chorus

洋洋：我想参加合唱团，现在开始练习呢！

Je voudrais faire partie d’une chorale, alors j’ai commencé à m’exercer!

学员高洋深情演唱了一首中文歌曲，台下观众纷纷合唱。

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.

心涛：参加合唱团？你想参加的是幼儿园的“合唱团”吧？

Une chorale? Tu veux dire une chorale de jardin d’enfant?

洋洋：老师，我是来报名参加合唱团的。我想参加合唱比赛！

Yangyang: Professeur, je suis venue m’inscrire à la chorale. J’aimerais bien participer au concours de chorales.

迄今已成立100多年的木十字童声合唱团已经声名远播了。

En 100 ans d’existence, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois ont fait parler d’eux.

9月21日，《欢乐合唱团》第三季开始在福克斯电视台播出。

La troisième saison de Glee a débuté le 21 septembre dernier sur la chaîne américaine FOX.

最好要一开市就去，可以欣赏到孩子们的演出和合唱，及其他节日活动。

Mieux vaut s'y rendre dès l'ouverture pour assister aux chorales, spectacles joués par les enfants et autres festivités.

为他们配唱的合唱团成员与他们父母亲同辈，演唱中提醒着他们要回到现实。

Et le choeur qui les accompagne est composé de chanteurs de la génération de leurs parents, qui viennent les rappeler à la réalité.

洋洋：难道您担心我爱出风头，破坏了合唱的和谐？我保证！我一定规规矩矩！

Alors vous craignez sûrement que je prenne la vedette et que je ruine l’harmonie de la chorale? Vous avez ma parole, je me conformerai scrupuleusement aux règles!

（欢乐合唱团）》在美国虽然不是收视率最高的电视剧，但却是最赚钱的，很惊奇吧？

Glee crée la surprise. Alors qu'elle n'est pas la série qui a le plus d'audience aux Etats-Unis, elle est celle qui rapporte le plus d'argent.

老师：其实啊，我们已经在一个月前就招满了合唱团成员，现在大家已经磨合了一个月。

En fait, cela fait déjà un mois que nous avons formé notre chorale. Et depuis un mois, chacun a eu le temps de bien se roder.

合唱团时而穿插着充满誓词的寂静，寞落又单纯的音调十分有趣。其中一词在大堂中荡漾：

Le choeur, sur un ton dolent et naïf, coupé de silences pleins d’aveux, amusa beaucoup. Un mot fit le tour de la salle:

“外遇受害者们的合唱团，外遇受害者们的合唱团”而此字必定得留下，人们高喊道“两次”

Le choeur des cocus, le choeurs des cocus »; et le mot devait rester, on cria « bis ».

该基金会还继续资助泽西岛爵士音乐节和泽西岛世界音乐节以及定于‧年举办的第一届国际合唱节。

Elle continue de financer le Jersey Jazz Festival et le Jersey Festival of World Music, et elle a également financé, entre autres manifestations, le premier International Choir Festival en

2012年，AlainChamfort准备用一张合唱专辑《她和他》来纪念自己出道40周年。

En 2012, Alain Chamfort s'apprête à fêter dignement plus de 40 ans de carrière avec un album de duos, « Elles et Lui ».

（意思为“声音”）合唱团是一个成员不固定的团队，他由几个居住在车臣Pankissi山谷的歌者和舞者组成。

L'ensemble Aznach(“ Voix ”) est un groupe à géométrie variable qui réunit des chanteurs et danseurs tchétchènes de la vallée de Pankissi.

这首歌的演唱带动了全场大合唱，公众与乐评人都为她能够在抓住歌曲内涵的同时又赋予其个人特色的能力致敬喝彩。

La prestation a fait l'unanimité, le public et la critique saluant la capacité de la chanteuse à capturer l'essence du morceau, tout en conservant sa propre identité.

关于与音乐许可证相结合的培训，即：分析，音乐创作，音乐史，演奏，合唱，艺术史和语言。这些既需要一个良好的知识，也需要分析能力和相应的文学基础。

pratique instrumentale, chant choral, mais aussi histoire de l’art et langue. Elle nécessite à la fois une bonne culture générale, une capacité d’analyse et des dispositions littéraires

关于与音乐许可证相结合的培训，即：分析，音乐创作，音乐史，演奏，合唱，艺术史和语言。这些既需要一个良好的知识，也需要分析能力和相应的文学基础。

pratique instrumentale, chant choral, mais aussi histoire de l’art et langue. Elle nécessite à la fois une bonne culture générale, une capacité d’analyse et des dispositions littéraires