周折法语怎么说

为买这张火车票，很是费了一番周折。

Pour acheter un billet, il fait beaucoup de peines.

这换新锅炉的辛苦\周折可能并不值得。

12.Ça ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.

你妻子？会不？？为了？报复你背？着她搞外遇所以大？费周折把你？关在？这儿？

Et votre femme, pourrait- elle aller aussi loin pour se venger de l' avoir trompé?

你妻子？会不？？为了？报复你背？着她搞外遇所以大？费周折把你？关在？这儿？

pourrait- elle aller aussi loin pour se venger de l' avoir trompé?

当这种山羊在牧场上吃草时，长尾巴老是挂在了篱笆上，魔鬼又得马上去解开，费尽了周折。

Et le diable se mit en tête de créer lui aussi, et il créa des chèvres avec de longues queues soyeuses.

当时，左拉的声誉正处于顶峰。德雷福斯的家属费了一番周折，说服他站出来，利用自己的名望捍卫真理。

Zola est alors au sommet de sa gloire et la famille Dreyfus a fini par le convaincre de mettre son immense prestige au service de la vérité.

利莉通过电子邮件，从叔叔那里才了解到这些少得可怜的情况。同样，她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。

Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.

利莉通过电子邮件，从叔叔那里才了解到这些少得可怜的情况。同样，她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。

Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.