便了法语怎么说

四月不要盖麻被，五月就随便了。

En avril, ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qu’il te plaît.

四月不要盖麻被，五月就随便了。

En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te pla t.

要是早晨有趟早班火车，我就方便了。

Cela m’arrange qu’il y ait un train de bonne heure le matin.

“那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！”

Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur!

丽丽：现在越来越方便了。你上次来广州是什么时候？

C’est de plus en plus commode. Quand es-tu venu à Canton pour la dernière fois?

然而，法国的全日制教育体制方便了在职母亲的生活。

cependant, le systeme scolaire francias, avec sa journeecontinue, facilite la vie des meres qui travaileurs.

这太方便了，尤其是有事不能来的时候。谢谢您小姐，再见。

C'est très pratique, surtout quand on a des empêchements. Merci Mademoiselle, au revoir.

重要：请每天登陆您的网页，以便了解下一步该做什么...

informé de ce que vous aurez à faire...

这真是太方便了，这可能就是有那么多喜欢巴黎的人的理由之一吧。

5. C’est vraiment très commode, c’est peut-être une des raisons pour laquelle il y a tant d’amoureux de Paris.

它使得我们的登山方便了不少。这种阶梯状天然小径形成于火山喷发时抛射出的其中一条召流。

Il était formé par l’un de ces torrents de pierres rejetées par les éruptions, et dont le nom islandais est « stinâ ».

在这里决斗真是太方便了，两个对手在中间的过道上，可以向对方逼近，高兴怎么打就怎么打。

Les deux adversaires pouvaient marcher l'un sur l'autre entre les banquettes et s'arquebuser à leur aise.Jamais duel ne fut plus facile à régler.

在阿尔代什省阿诺奈，15年间，空铺的比例从7%上涨到了21%。原因？因为居民去超市更加方便了。

À Annonay(Ardèche), le taux de boutiques inoccupées est passé de 7 à 21% en 15 ans. Pourquoi? Parce que les habitants se rendent plus facilement en supermarchés.

近年来，沪江网更是推出了国内首个中英日三语在线词典-沪江小D，极大方便了全国语言学习者的在线学习。

Ces dernières années, le Site Hujiang a lancé le premier dictionnaire en ligne chinois-anglais-japonais ----Hujiang Xiao D, qui a réellement facilité les études des apprenants chinois et étrangers.

近年来，沪江网更是推出了国内首个中英日三语在线词典-沪江小D，极大方便了全国语言学习者的在线学习。

Ces dernières années, le Site Hujiang a lancé le premier dictionnaire en ligne chinois-anglais-japonais ----Hujiang Xiao D, qui a réellement facilité les études des apprenants chinois et étrangers.