弄错法语怎么说

他弄错了，把不是给我的信寄给了我。

méprise une lettre qui ne m'était pas destinée.

问题的严重性在于，连“专家”都弄错了。

Venant d’un « spécialiste », je trouve le cas grave.

“您可真的没弄错吧？”领事又问了一遍。

Mais ne voustrompez-vous pas? demanda encore une fois le consul.

不好意思好像弄错了，，，银行来信这样说：.

... je vous serai reconnaissante de bien vouloir me faire...

那两个语法概念完全不一样（即便很多法国人弄错，

Il faut faire attention à ne pas confondre ces deux choses, voyer ce site pour plus de précision. Ceci dit, beaucoup de français se trompent à cet égard.

欧叶妮和她母亲瞅了夏尔一眼，那表情夏尔不可能弄错。

Eugenie et sa mere lancerent un regard sur Charles a l'expression duquel le jeune homme ne put se tromper.

见鬼！我弄错了路线，我没有足够时间去拜访我的朋友了。

2, Zut!Je me suis trompé de route et je n'ai plus assez de temps pour rendre visite à mon ami.

见鬼！莪弄错了蹊径，莪没有充足时间去访问莪的朋侪了。

2, Zut!Je me suis trompé de route et je n'ai plus assez de temps pour rendre visite à mon ami.

置身于上海的冷风中，她突然有一种确信，觉得自己不会弄错。

Dans ce froid shanghaien qu’elle découvre, Sylvie a soudainement la certitude de ne pas s’être trompée.

过去他已经不止一次地证明了博物学的用处，这一次他也没有弄错。

Aussi ses instincts de naturaliste devaient-ils être plus d'une fois utilisés par la suite, et, pour son début, il ne se trompa pas.

很可能我弄错了，不过只有走到这条地道的尽头，我才能肯定这点。”

mais je ne serai certain de mon erreur qu’au moment où j’aurai atteint l’extrémité de cette galerie.

为了不弄错，我说了个“六十来岁”，我不知道为什么他好像松了口气，认为这是了结了一桩大事。

J'ai dit « une soixantaine d'années », pour ne pas me tromper et je ne sais pas pourquoi il a eu l'air d'être soulagé et de considérer que c'était une affaire terminée.

为了不弄错，我说了个“六十来岁”，我不知道为什么他好像松了口气，认为这是了结了一桩大事。

J'ai dit « une soixantaine d'années », pour ne pas me tromper et je ne sais pas pourquoi il a eu l'air d'être soulagé et de considérer que c'était une affaire terminée.