传染法语怎么说

问题是，这份悲痛也许是传染性的。

Le problème, c’est que cette détresse peut être contagieuse.

在全球多个地区发现传染源。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

促进健康权利和防治传染病。

droit à la santé et contre les épidémies.

促进健康权利和防治传染病。

2. Lutter en faveur du droit à la santé et contre les épidémies.

怀孕与分娩监护计划；预防传染病计划。

Le programme de surveillance de la grossesse et de l'accouchement;

使用“……流感”措辞来重新称呼这一传染病

employer le terme de?grippe …? pour rebaptiser cette épidémie

没有？传染-我？们以？为是他？们派你？来的

Aldous t' a refilé une blennorragie?

这种疾病会传染。

Cette maladie peut se donner.

三个女人都感动得哭了：哭和笑一样是会传染的。

Les trois femmes, saisies de pitie, pleuraient: les larmes sont aussi contagieuses que peut l'etre le rire.

进行关于艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病的健康教育。

Dispenser une éducation sanitaire sur le VIH/sida et les MST.

德国发现蔬菜传染病菌，该病菌业已造成12人死亡。

Une bactérie infectieuse présente dans les légumes se propage en Allemagne où 12 décès sont déplorés.

德国发现蔬菜传染病菌，该病菌业已造成12人死亡。

propage en Allemagne où 12 décès sont déplorés.

它不传染，但却遗传，因此当地严禁这些不幸的人结婚。

elle n’est pas contagieuse, mais héréditaire; aussi le mariage est-il interdit à ces misérables.

疾病：传染病在这些遗骸、尤其在牙齿上，留下了各种痕迹。

Maladies.Les maladies infectieuses laissent des traces sur les restes d’un humain et notamment dans l’émail des dents.

细菌会通过被污染的睡和食物传染，感染者有可能因脱水而死。

Contaminé par la bactérie à travers l’eau souillée ou les aliments, le malade risque la mort par déshydratation.

细菌会通过被污染的睡和食物传染，感染者有可能因脱水而死。

souillée ou les aliments, le malade risque la mort par déshydratation.

长时间接触感染动物（如黑猩猩、大猩猩和羚羊）的尸体会传染人类。

La transmission à l’homme résulte d’un contact prolongé avec la dépouille d’un animal infecté(chimpanzés, gorilles et antilopes des bois).

这个青年明知自己艾滋病检测呈阳性，却故意把艾滋病病毒传染给女伴。

Le jeune homme, qui se savait séropositif, a transmis volontairement le virus du Sida à sa compagne.

关于医疗证明，我保证我目前身体健康，心态正常，无任何严重疾病和传染病。

Je certifie(en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d’aucune maladie contagieuse ou chronique.

猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病，人感染后出现类似流感症状。

La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout age. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.

猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病，人感染后出现类似流感症状。

La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout âge. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.

经由血液的传染：所有被含有艾滋病毒血液污染的尖锐物品，特别是注射针头；

Par le sang: la transmission peut se faire lors de piqûre ou blessure par des objets tels que seringues, aiguilles infectées par du sang d’une personne contaminée par le VIH.

一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病元凶，但传染源尚未找到。

Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.

一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病的元凶，但传染源尚未找到。

Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.

“我认为可能引进到动物园里的野生动物是受感染的，而后病毒传染到当地的宿主。

"Je pense à un animal sauvage d'importation infecté, peut-être destiné à un zoo, qui a pu être piqué par les vecteurs locaux.

“我认为可能引进到动物园里的野生动物是受感染的，而后病毒传染到当地的宿主。

infecté, peut-être destiné à un zoo, qui a pu être piqué par les vecteurs locaux.

没有一次分析是有价值的，但传染病学研究以及追溯性调查却确定芽菜是传染病的源头。

Aucune analyse n'a été positive mais les études épidémiologiques et les enquêtes de traçabilité permettent néanmoins d'identifier les graines germées comme étant la source de l'épidémie.

或是您曾在1985年以前在法国接受过输血或血液制品的治疗，都有机会传染艾滋病毒.

Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.

出血性大肠杆菌很早就被确认为是这次传染的原因，卫生局也一直竭力确认此次感染的源头。

Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.

由于它的香味，它被用作对抗传染疾病，因为长期以来人们相信，疾病源自于那些糟糕的气味。

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses: le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.