人影法语怎么说

一天晚上，城里连猫都没有。意思就是说连个人影都没有。

Il n'y avait pas un chat en ville l'autre soir.

一天晚上，城里连猫都没有。意思就是说连个人影都没有。

· Il n'y avait pas un chat en ville l'autre soir. =Il n'y avait presque personne.

我们的周围越来越荒僻，不过有时可看到一个人影似乎向远处逃遁；

Le désert se faisait de plus en plus profond; quelquefois, cependant, une ombre humaine semblait fuir au loin;

冬夜里的风让人直打哆嗦。街上连个人影儿也没有。只有昏黄的路灯。

Le vent hivernal me fait frissonner. Pas un chat dans la rue. Rien que les lumières lugubres des réverbères.

情人影院为你播放好看的电影，非本站资源，如有版权问题，请联系我们

Mais, petit a petit, ils vont se rendre compte que cette jolie captive n'est pas une jeune fille tres ordinaire.

胡同里静悄悄的，一个人影也没有，只有一群看上去十分虚假的黑色蝴蝶像纸灰一样飞舞着。

Dans la ruelle, tout était calme. Une nuée de papillons noirs qui semblaient parfaitement illusoires voletaient comme de la cendre de papier brûlé.

当街吃饭，当街搭讪，或是望着铺子里的电视，边吃边看边聊天，楼上的窗帘则映着活动的人影。

On mange et on bavarde dans la rue, ou on regarde la télévision placée à l’intérieur des boutiques. A l’ étage, se profilent les ombres mouvantes dans habitants de la maison.

镜头停留在这间幽暗的房间内好长会儿，你才从淡淡升起的青烟里看见一个朦胧人影卧躺着抽烟。

L'objectif fixe cette sombre chambre pendant quelques minutes, on aper?oit l'ombre d'une personne qui se couche, et fume.

值得注意的是，在吴旗的每一张画面中，都有穿梭于工地的、模糊不清的人影，如游魂般，飘忽不定却无处不在。

Il est à noter que dans chaque photo de Wu Qi, on peut voir des ombres vagues des mineurs qui se déplacent comme les âmes, sans une destination mais partout.

城市的街道上不见人影，在这么恶劣的天气里，官方似乎没有想到会丢失气球，因此觉得没有必要在广场上设岗。

Les rues de la ville étaient désertes.Il n'avait pas même paru nécessaire, par cet horrible temps, de garder la place au milieu de laquelle se débattait l'aérostat.

（YYeTs人人影视原创翻译by慕洁）一切始于“SPA”，一只年幼的长毛垂耳猎狗在笼子里冻得四肢发麻。

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas lesmaîtres de ses rêves.

（YYeTs人人影视原创翻译byperfect-wen）12岁的曲棍球奇才JaneauTrudel，在他妈妈惨死之后搬到了新的城市。

Janeau Trudel, un jeune hockeyeur prodige de 12 ans, déménage dans une nouvelle ville suite à la mort tragique de sa mère.

（YYeTs人人影视原创翻译byperfect-wen）12岁的曲棍球奇才JaneauTrudel，在他妈妈惨死之后搬到了新的城市。

Janeau Trudel, un jeune hockeyeur prodige de 12 ans, déménage dans une nouvelle ville suite à la mort tragique de sa mère.