名牌法语怎么说

公司会继续坚持做“惠生堂”系列名牌产品。

adhérer à la "Sheng Hui Tong" série de produits de marques.

大量库存名牌服装“真正的”物美价廉！！！原欧

inventaire de la "vraie" bon marché!!! L'Europe et l'ancienne

山西名牌阳泉「山塔」牌工矿靴，太谷「王牌」钢锹。

Shanxi Yangquan de marque "Santana" marque de bottes industrielles, Taigu "atout" pelle en acier.

来法旅游，美国游客注重饮食。而中国游客注重买名牌

Pour les voyages en France, les touristes Américains font plus attention aux repas, tandis que les touristes chinois font plus attention aux achats, surtout les produits de grandes marques.

事务所内的业务员，皆毕业于国内名牌大学，英、日语流利。

vendeur, tant à l'échelle nationale et diplômé de prestigieuses universités, l'anglais et le japonais couramment.

公司主要经营运动鞋、休闲鞋类及服饰等国内优质名牌产品的出口。

occasionnels et les vêtements, comme les exportations de haute qualité de marque des produits.

同时，由于年轻人夏季时都离开学校了，他们对于名牌服装的需要也有所减少。

Et l\'été, loin de l\'école, les jeunes «ont moins besoin de porter des vêtements de marque».

回答时，请你们尽量挑一些明显的优点来说，尽管你的毕业证不是名牌大学的。

Veillez à mettre en évidence les points positifs, même si votre diplôme n’est pas toujours très bien perçu sur le marché du travail.

我没有考虑过这个问题，我只是想获得法国名牌大学的学位，回中国也会有很好的前途。

Non, je n’y pense pas, je veux seulement obtenir le grade d’une université française célèbre, le retour en Chine me permettra aussi d’avoir une bonne situation.

凭借国内名牌大学的科研力量为后盾，成功开发出了新一代的《冲压力自动控制装置》。

appuyés par la recherche scientifique, a développé une nouvelle génération de "pression rouge dispositif de contrôle automatique.

在媒体的影响下，法国儿童对体育越来越感兴趣，一些名牌体育服装和著名体育冠军们的人气。

Les enfants français sont de plus en plus intéressés par le sport, sous l’influence des médias, des marques de vêtements et d’équipement et de l’aura des grands champions sportifs.

阿汤哥的前妻希望自己和女儿今后可以过上“普通”的生活，不再接受由大牌设计师提供的名牌衣着。

L'ex-femme de Tom Cruise souhaite une vie « normale » pour elle et sa fille, elle n’acceptera donc plus les vêtements offerts par les designers.

不经意间，成捆的欧元，日元，瑞士法郎，以及名牌手表、珠宝、支票甚至信用卡就成为了她的囊中之物。

Liasses d' euros, de yens ou de francs suisses, mais aussi montres griffées, bijoux, chéquiers ou encore cartes de crédit étaient subtilisés en douceur.

不经意间，成捆的欧元，日元，瑞士法郎，以及名牌手表、珠宝、支票甚至信用卡就成为了她的囊中之物。

Liasses deuros, de yens ou de francs suisses, mais aussi montres griffes, bijoux, chquiers ou encore cartes de crdit taient subtiliss en douceur.

注意，在国有商店，我们依然看到各种盗版cd，同样还有各种各样的法国美国名牌服装，当然都是伪造的。

Rappelons que dans les magasins D'ETAT on trouve toute sorte de CD copiés et bien emballés ou aussi toutes les marques de vêtements de luxe français ou américaines pour une somme modique.

为了保持顶级的世界水准，这些名牌四处搜罗有创造力的年轻才俊，给自己推出的服装系列注入新的生机与活力。

Pour rester dans l’élite, ces grandes marques ont su s’entourer de jeunes créateurs pour insuffler nouveauté et fraicheur à leurs collections.

时代在不断变化，富人们通过使用更多名牌来显示他们的社会地位，但他们现在懂得用品质价格双标准来进行考量。

Les temps changent, les riches ne se tournent plus vers les grandes marques pour afficher leur position sociale mais dans une optique qualité-prix.

如果她的衣橱曾被估价为三百万美元，获得了单独赡养权的母亲凯蒂•赫尔姆斯不愿看见女儿每天穿着华贵的名牌时装。

Si sa garde-robe était un temps estimée à trois millions de dollars, Katie Holmes - qui a obtenu la garde exclusive de sa fille - ne veut plus, désormais, la voir porter des vêtements de marques.

你或许会问，谁是亚恩巴尔戴斯是何许人？这个总是身着名牌在搞笑的男人究竟有什么魔力让自己的节目令如此多的人着迷？

Mais qui est Yann Barthès? Qui se cache derrière ce dandy habillé en Hermès et Sandro qui fait rire jusqu'à quatre millions de personnes à l'heure du dîner?

你或许会问，谁是亚恩巴尔戴斯是何许人？这个总是身着名牌在搞笑的男人究竟有什么魔力让自己的节目令如此多的人着迷？

Mais qui est Yann Barthès? Qui se cache derrière ce dandy habillé en Hermès et Sandro qui fait rire jusqu'à quatre millions de personnes à l'heure du dîner?