地台法语怎么说

格朗台先生走进客厅，目光锐利地看看桌子，看看夏尔，都看清了。

Monsieur Grandet entra, jeta son regard clair sur la table, sur Charles, il vit tout.

"咱们一定好好地为他祈祷，"格朗台太太说，"上帝的旨意，您还得服从。"

Nous prierons bien pour lui, dit madame Grandet. Resignez−vous a la volonte de Dieu.

"上帝啊，您怎么能这样对待您的妻子和女儿呢！"格朗台太太有气无力地说。

Mon Dieu, pouvez−vous traiter ainsi votre femme et votre enfant! dit d'une voix faible madame Grandet.

事实上，她发现了一种方法来激活内核模式，并很自然地，成功安装一只母鸡，允许使用的优点，自定义固件，而无须闪光他控制台。

En effet, elle a trouvé un moyen d'activer le Kernel mode et, très logiquement, à réussi à installer un HEN qui permet d'utiliser les avantages d'un Custom Firmware sans avoir à flasher sa console.

各地电视台的报道画面中可以看到居民慌乱地逃离住所。

Les images diffusées sur des télévisions locales montraient des habitants en train de fuir dans le désordre leurs habitations.

琴台路上，对着美景，穿着传统服饰女孩儿们灵巧地为我们送上茶水。

Dans la rue QinTai, on peut assister à un très beau spectacle, des filles en costume traditionnel qui vous servent le thé, avec très grande habileté.

格朗台家的客厅从来没有像今晚那样高朋满座，夏尔回国以及他愚蠢地变心的消息很快传遍了全城。

Jamais le salon des Grandet n'avait ete aussi plein qu'il le fut pendant cette soiree.

采用该方案，调度人员通过调度台对媒体服务器中的数据进行播放，可更直观地了解现场信息以便进行调度。

De cette manière, le personnel chargé de la distribution des données peut appréhender des données sur site de façon plus intuitive afin de mener à bien la distribution.

"从来没见过这样的死心眼，这样的偷盗，"格朗台的声音越喊越高，震得房子里一层层地发出回响。"

Mais l'on n'a jamais vu pareil entetement, ni vol pareil, dit Grandet d'une voix qui alla crescendo et qui fit graduellement retentir la maison.

只有公证人一人笑眯眯地在一旁佩服格朗台的机灵，因为只有他听出了老头儿的弦外之音。

Le notaire seul souriait en admirant la finesse de Grandet, car lui seul avait bien compris le bonhomme.

只见六位男士穿着紧身衣，昂首挺胸地登上比赛台，在裁判席上坐了下来。

Et six messieurs, très serrés en leurs vêtements pour faire saillir davantage le thorax, montèrent sur l'estrade et s'assirent sur les chaises destinées au jury.

只见六位男士穿着紧身衣，昂首挺胸地登上比赛台，在裁判席上坐了下来。

Et six messieurs, très serrés en leurs vêtements pour faire saillir davantage le thorax, montèrent sur l'estrade et s'assirent sur les chaises destinées au jury.