养育法语怎么说

养育子女是父母的责任。

Il appartient aux parents d'élever leurs enfants.

养育子女是父母的责任。

appartient aux parents d'élever leurs enfants.

这些小女孩的身体发育成熟足够养育生命了吗？

Le corps d’une ado est-il assez « fini » pour donner la vie?

她们养育我们，照顾我们，在将来的事业上引导我们。

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

济南也叫泉城，因为这里的地下水丰富，养育了几代的济南人。

Jinan est aussi appelé Springs, parce que la richesse des eaux souterraines, ce qui soulève les générations de personnes à Jinan.

Jafar是一名普通司机，他和妻子Wassrla辛苦养育着两个孩子。

Jafar est un chauffeur ordinaire, il élève difficilement avec sa femme Wassrla ses deux enfants.

核心家庭就是我们常说的传统家庭：它由在同个屋檐下养育他们孩子的一对已婚夫妻组成。

Les familles nucléaires sont les familles dites traditionnelles: elles sont composées des parents mariés élevant leurs enfants sous le même toit.

美食一书里还包括了最失望的和最多惊喜的美食机构。《这些餐馆的使命是养育我们，和取悦我们。

Philippe Mollé a aussi inclus ses plus grandes déceptions de même que ses plus belles surprises. «Ces établissements sont chargés, en plus de nous nourrir, de nous procurer du plaisir.

我是独生女，将来拥有成功的事业就可以报父母的养育之恩，因为赡养父母对于我来说是非常重要的事情。

Je suis une fille unique, aura une carrière couronnée de succès peuvent être signalés grâce parentales, comme pour leurs parents, pour moi, c'est une chose très importante.

这六年中瑞奇马丁也并没有闲着，相反他将更多的精力献给了自己个人生活，例如养育自己的两个代孕母亲产下的儿子。

Entre-temps, le chanteur portoricain n'a pas chômé;il a juste préféré se consacrer à des activités plus personnelles, comme élever ses deux enfants nés d'une mère porteuse.

然后，上帝对女人说：“你要承受极大的痛苦来养育子女，你要受到丈夫的管束。”他对亚当说：“由于你，大地将受到诅咒，它要给你长出荆棘和刺藤；

Ensuite Dieu dit à la femme: «Tu élèveras tes enfants dans de grandes douleurs, et tu seras sous la puissance de ton mari. »Il dit à Adam: «La terre sera maudite à cause de toi;

谁献身于这历史就是献身于空无，而他自己也是一无所获，但是谁献身于他的生命时间，献身于他保卫着的家园，活着的人的尊严，那他就是献身于大地并且从大地那里取得播种和养育人的收获。

Mais qui se donne au temps de sa vie, à la maison qu’il défend, à la dignité des vivants, celui-là se donne à la terre et en reçoit la moisson qui ensemence et nourrit à nouveau.

谁献身于这历史就是献身于空无，而他自己也是一无所获，但是谁献身于他的生命时间，献身于他保卫着的家园，活着的人的尊严，那他就是献身于大地并且从大地那里取得播种和养育人的收获。

Mais qui se donne au temps de sa vie, à la maison qu’il défend, à la dignité des vivants, celui-là se donne à la terre et en reçoit la moisson qui ensemence et nourrit à nouveau.