不应法语怎么说

不应当用西方的方式考虑这个问题。

Il ne faut pas penser à la manière occidentale.

这永远、永远不应爱到来的事？

Ce qui n'aurait jamais, jamais dû arriver?

作为公主，不应该摆弄武器。。

Une e princesse ne doit pas manier les armes.

要别人爱你，你就不应当掩饰自己旳爱情。

Pour être aimé,il ne faut pas cacher ton amour.

你们不应该和男人撒谎！

Tu ne coucheras point avec les hommes!

不应错过这样的机会。

Il ne faudrait pas manquer une telle occasion.

再说，我也不应该这样讲，因为你是我女儿。

Je ne devrais pas te dire ça comme ça d’ailleurs, parce que t’es ma fille.

你不应该这么晚出去。

Tu ne dois pas sortir à cette heure-ci.

那么你觉得罗伯特应不应该拒绝这样的邀请呢？

Pensez-vous que Robert Pattinson a eu raison de refuser une telle offre?

我真是太不应该了，如此长时间没有和您联系了。

Je suis vraiment inexcusable de vous avoir laissée si longtemps sans nouvelles.

还有，需要承认一点，有些男人做的太不应该了。

Et puis, il faut aussi reconnaître que certains hommes le vivent assez mal.

对于我，爱情不是也不应该是生活中重要的东西。

Pour moi,l'amour n'est pas et ne doit pas être au premier plan de la vie.

相信我，这头可怕的怪物根本不应该从你手中逃走。

Crois-moi, ce monstre affreux ne doit point t'échapper.

对于我，爱情不是也不应该是生活中最重要的东西。

Pour moi, l'amour n'est pas et ne doit pas être au premier plan de la vie.

起码很清楚的是，不应该在黄油和麦淇淋中作什么选择。

Ce qui est clair, c’est que vous ne devez pas choisir entre beurre et margarine.

这种对运动兴趣普遍提高，而不应该掩饰依然存在的差异。

Cet accroissement général de l’intérêt pour le sport ne doit cependant pas masquer les différences qui demeurent.

这两个人本来根本不应该相识的，但命运却使一切都不一样了。

Ces deux là n’auraient jamais dû se rencontrer et pourtant la vie en a voulu autrement.

因为在歌曲里有一段很激烈的内容，而它是不应该被改编掉的。

Parce qu'en plus il y a dans cette chanson un texte fort qui ne devait pas être mangé par les arrangements.

能熟练运用法语并深谙西欧社会文化的复合型人才将供不应求。

La maîtrise de la langue française et la connaissance de la civilisation occidentale font l'un des atouts pour une profession réussie.

但是，不论在何种情况下，结论都不应该包含事例或是新的概念。

Mais en aucun cas, la conclusion ne doit contenir d'exemples ou d'idées nouvelles.

更加残酷地说：我们应不应该为保护一些物种而让其他物种消失呢？

Plus crûment: faut-il laisser certaines espèces disparaître pour mieux préserver les autres?

心理学家认为，我们不应该过快的告诉这个小女孩父母过世的消息。

Le psychologue a estimé que la fillette ne devrait pas être informée trop rapidement de la mort de ses parents.

我们下结论之前不应该和病人谈谈吗？下？？之前不？？和病人？？？？

On devrait pas parler à la patiente avant?- Elle est médecin?

不应产生这种气氛，但总的来说，这依然对谁都没有好处，这难道不是？

Ne devraient pas avoir eu une telle ambiance, mais dans l'ensemble cela continue, n'est-il pas bon pour personne?

我一直认为，不应该在与自己国家的历史文化比较中看待和评判其他国家。

Solange: J'insiste toujours sur la nécessité de ne pas voir et juger par rapport à sa propre histoire et sa propre culture.

同时，也不应该自己诊断是否患了这个病，因为我们都有记不起来的时候！

Pour autant, il ne faut pas s\'auto-diagnostiquer comme souffrant de l\'Alzheimer parce que l\'on a quelques trous de mémoire!

确切地说，今天的作家不应为制造历史的人服务，而要为承受历史的人服务。

Par définition, il ne peut se mettre aujourd'hui au service de ceux qui font l'histoire: il est au service de ceux qui la subissent.

然而，即便是在这一道德观的实践中，艺术家也不应该感到自己洗清了任何疑点。

Et pourtant, même dans la pratique de cette vertu, l’artiste ne doit pas se sentir lavé de tout soupçon.

然而，即便是在这一道德观的实践中，艺术家也不应该感到自己洗清了任何疑点。

Et pourtant, même dans la pratique de cette vertu, l’artiste ne doit pas se sentir lavé de tout soupçon.