大声法语怎么说

老板大声地指责下属的错误。

subordonné une faute à voix haute.

老板大声地指责下属的错误。

reproche au subordonné une faute à voix haute.

致使大家互相都听不见了，他大声喊叫。

Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.

他大声喊叫，致使大家互相都听不见了。

Il crie qu"on doit s"en boucher les oreilles.

这儿噪音太大，你要想说话就得大声喊。

Le bruit est trop fort ici. Si tu veux parler, tu dois crier.

他们在玩跳房子游戏，边玩边大声叫嚷。

Ils jouaient à la marelle en poussant des cris.

你只需大声重复这个数字然后保持沉默，

chiffre à voix haute et rester silencieux.

我要大笑，努力奔跑，大声说话，放声高歌

Je veux rire, courir, parler, chanter

疯狂大声的喊出来，我开始找你们了....

CENT! cria la Folie, je vais commencer à chercher...

不要如此大声说话！

Ne parlez pas si haut!

你大声喊叫。有理由无理由。对，有时有理由。

De temps à autres, tu criais. Sans aucune raison. Ou avec raison parfois. Oui, avec raison parfois.

你大声喊叫。有理由无理由。对，有时有理由。

autres, tu criais. Sans aucune raison. Ou avec raison parfois. Oui, avec raison parfois.

当有人在地铁上发出难闻的气味时大声喊出来。。

5. Dire à voix haute que les gens puent dans le métro.

面对着他的父亲的死去，他大声喊道：“请住手！”

Face à la mort de son père, il a crié: «Cessez»!

他说话很大声。

Il parle à haute voix.

我儿子大声读书时，遇到难读的词便读得磕磕绊绊的。

Lorsqu'il lit à voix haute, mon fils trébuche sur les mots difficiles.

请大声说。

Parlez à haute voix s'il vous plaît.

我们一起看电影，游泳，大笑。你大声喊叫，有理由无理由。

Nous allions au cinéma. Nous allions nager. Rions ensemble. Tu criais. Avec une raison parfois. Et parfois sans.

我们一起看电影，游泳，大笑。你大声喊叫，有理由无理由。

ma. Nous allions nager. Rions ensemble. Tu criais. Avec une raison parfois. Et parfois sans.

杜洛瓦站在房间中央，一边收拾自己的东西，一边大声答道：

Duroy, qui se tenait debout au milieu du bureau, préparant son effet, répondit d'une voix forte:

随后，他隔着身后业已掀起的门帘向里边的客厅大声通报了一下。

Et il jeta le nom derrière une porte soulevée, dans un salon où il fallait entrer.

两个都傻！如果实在要对比！个个细声个个扮晒野！个个大声就好傻！

Si la vie peut avoir de retour, ce qui vous a le plus envie de rester?

但是，由于它的巨大声望，所有人都想参与进去，当然就包括这些小孩子。

Mais, étant donné son énorme popularité, tout le monde veut y être, y compris les plus jeunes.

"四十七，"老神你大声叫道："德•格拉珊太太记分呀，这不是您的号吗？"

Quarante−sept, cria le vieil abbe. Marquez donc, madame des Grassins, n'est−ce pas votre numero?

如果你找不到人的话，就大声的自己朗诵：你就会很容易的发现其中的语法错误。

Si personne n'est disponible, lisez votre lettre à haute voix: vous vous rendrez plus facilement compte des fautes de syntaxe.

由于邻居大声喧哗，雅克不得不将耳朵贴近他的半导体收音机，才能听清广播的内容。

A cause du tapage du voisin, Jacques est oblige d'approcher son oreille au poste pour mieux entendre la radio.

真的，怎么打麻将我都忘了。嗯，记得要在桌子上面放牌子，还要常常大声叫“碰”。

C'est vrai c'est vrai... je me souviens juste qu'il faut mettre les tuiles au milieu de la table, et que de temps en temps on crie "peng".

真的，怎么打麻将我都忘了。嗯，记得要在桌子上面放牌子，还要常常大声叫“碰”。

C'est vrai c'est vrai... je me souviens juste qu'il faut mettre les tuiles au milieu de la table, et que de temps en temps on crie "peng".