不尽法语怎么说

然而，在电视娱乐节目中却不尽然。

Mais ce n’est pas le cas dans les programmes télévisés de divertissement.

我真不知道该怎样感谢你（感激不尽）。

Je ne sais pas comment vous remercier.

太好了，真是感激不尽！

Trop bien! C’est très aimable!

巧克力是取之不尽、用之不竭的乐趣泉源。

Le chocolat est une source inépuisable de plaisir.

滴不尽相思血抛红豆，开不完春柳春花满花楼；

Les larmes de sang d'êtres épris l'un de l'autre coulent sans cesse, lançant des grains rouges.

照不尽，崇高希望，

eacute;claire à l‘infini,un sublime espoir

爱情话语说不尽，

ll me dit des mots d'amour,

它们的建造年代，建造功用以及建筑风格都不尽相同。

Leurs époques de construction sont variées, leurs usages et leurs architectures aussi.

所以，如果你们愿意帮我一起学法语，我将感激不尽。

Alor, si vous voulez m’aider àapprendre le français, je serai très reconnaissant.

所以，如果你们愿意帮我一起学法语，我将感激不尽。

Alors, si vous voulez m’aider à apprendre le français, je vous en serais très reconnaissant.

野火烧不尽，春风吹又生。（唐·白居易《赋得古原草送别》）

Jamais consumée par le feu sauvage, au vent de printemps l’herbe renaît davantage.

每个人都可以拥有星星，但星星在不同的人的眼中意义不尽相同。

Tout le monde peut avoir des étoiles, mais des étoiles dans les yeux des personnes différentes signification différente.

如果您有时间，明天给我打个电话好吗？对您为我做的一切，我感激不尽。

Pouvez-vous m'appeler demain, si vous avez du temps? Je vous suis bien reconnaissant pour tout ce que vous m'avez fait.

而苏州悠久的历史，深厚的文化底蕴也为苏州评弹提供了不尽的创作题材。

En fait, la longue histoire et le fond culturel profond de Suzhou ont fourni au Pingtan des sujets inépuisables.

野火烧不尽，春风吹又生！！我要坚强，尽管艰难，尽管飘渺！！！坚持努力！！！！

Si bien que la vie est nul et fatigant, je dois toujour continuer sans arrête. La pratique est plus difficile que le dire.

虽然进行的如火如荼的比赛出现了如此不尽如人意的情况，但竞争依旧是十分激烈的。

Une fâcheuse contre performance alors que la course au tube de l'été bat son plein; d'autant que la concurrence est des plus sévères.

这个价钱如果是在亚洲...当然，生活水平不同，对舒适和干净的定义也不尽相同。

Je pense àl’Asie, il est vrai que le train de vie n’est pas le même, le confort et les normes de propreté non plus.

睡不稳，纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁，咽不下玉粒噎满喉，瞧不尽镜里花容瘦。

Les saules et les fleurs du printemps entourent la maison.Après la nuit tombante, je vois dehors, par la fenêtre, le vent et la pluie.

不同的民族可用不同的颜色词表示相同的象征意义，并且对同一物理颜色的定义不尽相同等。

Les différents termes chromatiques peuvent désigner les mêmes sens figurés et les définitions des mêmes couleurs sont différentes.

你太友好了，这份礼物挑选得很用心，你总是这么了解我，超级惊喜，我太感动了，感激不尽。

c'est vraiment tres gentil, ce cadeau est bien choisi,tu sais toujours ce que je veux. Grande surprise, je suis trop emu(e),Mille mercis.

你太友好了，这份礼物选择得很用心，你总是这么理解本人，超级惊喜，本人太打动了，感谢不尽。

c'est vraiment tres gentil, ce cadeau est bien choisi,tu sais toujours ce que je veux.Grande surprise, je suis trop emu(e),Mille mercis.

然而，这种冰激凌只有在它做的好的时候才是顶级的美食，一旦采用了品质不佳的材料，它就表现得不尽人意了。

Pourtant, cette glace qui peut atteindre des sommets de gourmandise lorsqu’elle est bien réalisée peut s’avérer tout aussi décevante, lorsque les ingrédients employés ne sont pas de qualité.

他在不尽的独白中表明了对法国的爱，而促使他作出这样不尽的独白的是还由于另一种爱：对那个美丽的少女的爱。

Le monologue sans fin de son spectacle sur l'amour français, mais il l'a incité à faire des monologues interminables est également due à un autre amour: l'amour cette belle fille.

红色或黑色的搭配可能会让像卡梅隆·迪亚兹那样的明星更耀眼，但是像艾波·罗丝那样的斑马装般的搭配可能效果就不尽然。

Si une coordination noire ou rouge peut être du plus bel effet comme Cameron Diaz, surenchérir sur le zébré comme Amber Rose peut s'avérer être un échec cuisant.

这的确是问题的关键！当然，你可能会有所疑虑，对不同的人来说答案不尽相同啊。但所有持久性饮食制度中都包含以下原则：：

C 编'est bien toute la question! Et, vous devez vous en douter, la réponse n'est pas la même pour tout le monde. Mais tous les régimes durables remplissent les critères suivants:

每个明星都会有他们自己对抗岁月的独家秘笈......对于有些人来说，在这场人生的赌博中，他们无疑是赢家，但对另一些人却不尽然如此。

Les s stars ont toutes leurs petits secrets pour lutter contre les effets de l’âge… Pour certaines, c’est un pari gagné, pour d’autres un peu moins.

第二名仍旧由贝松新片《亚瑟与迷你王国2》占据。跌幅只有-13%，本片累计票房273万7783人次，但是本片口碑不尽人意，后劲令人堪忧。

La deuxième position est occupée encore par le dernier oeuvre de Luc Besson. Avec une chute de -13%, l’aventure de Arthur a culmulé 2737783 entrées.

第二名仍旧由贝松新片《亚瑟与迷你王国2》占据。跌幅只有-13%，本片累计票房273万7783人次，但是本片口碑不尽人意，后劲令人堪忧。

La deuxième position est occupée encore par le dernier oeuvre de Luc Besson. Avec une chute de -13%, l’aventure de Arthur a culmulé 2737783 entrées.