写作法语怎么说

只有在写作中我们才能成为作家。

Nous ne pouvons devenir écrivains qu'en écrivant.

法定公文与应用写作关系密切。

Les documents statutaires et à l'écriture d'application sont étroitement liés.

必须是写作：不是背诵课文！

Nécessité d’une rédaction personnelle: Ne pas réciter le cours!

仍然写作，不理睬绝望。

Ecrire quand même malgré le désespoir.

活着应当是为了写作，而写作不是为了活着。

Il faut vivre pour écrire, et non pas écrire pour vivre.

我喜欢写作和玩音乐。

J'aime écrire des textes et jouer de la musique.

那么，为什么写作？

Alors, pourquoi écrire?

你在写作，隐隐约约仿佛诗歌，你觉得难为情.

Tu écrivais, cela ressemblait vaguement à de la poésie, et tu avais honte.

关键词：大学英语写作，写作教学，写作教学法

Mots-clés: composition en anglais universitaire, enseignement de la composition, méthodologie de la composition

有评论说你的写作风格极似电影？你对此作何感想？

Les critiques jugent votre style très cinématographique? Qu’en pensez-vous?

第六个星球上是一位老者，他正在写作大部头的书。

La sixième planète était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d’énormes livres.

而另一些则对特工、成功的写作者甚或名模感兴趣。

Tandis que d'autres se voient en agent secret, écrivain à succès ou… top model.

小明没有办法，只好抹抹眼泪，回房间自己写作文了。

Désespéré, Xiao Ming rentre dans sa chambre, avec des larmes aux yeux, pour finir son devoir.

我试着用这门语言思考，写作甚至用这门语言自言自语。

J’essaie de penser, écrire et même de me parler à moi même dans cette langue.

问：杜拉斯女士，在您的作品中有种对写作的深深的热情。

Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.

几乎和他的精神状态一样，他自夸喜欢一个人呆着读书写作。

Presque autant que sa mentalité, lui qui se vante aimer l'isolement pour lire et écrire.

几乎和他的精神状态一样，他自夸喜欢一个人呆着读书写作。

Presque autant que sa mentalit, lui qui se vante aimer l'isolement pour lire et crire.

但是，你有没有想过，开始写作是提高语言能力的一个好机会呢？

Pero, ¿habías pensado que empezar a escribir es una excelente oportunidad para mejorar tus habilidades lingüísticas?

音乐：在写作时，每一个音乐起奏都会推动故事成为真正的情节。

La musique.Au cours de l’écriture, chaque attaque musicale devait faire avancer l’histoire et devenir de véritables scènes.

因为在中国被禁止写作和出版，他流亡法国，之后更取得法国国籍。

Censuré, interdit d'écriture et de publication en Chine, il s'est exilé en France qui lui a par la suite offert la nationalité française.

当然，这也对简历的写作有用，这些元素能够为你的简历加分不少。

Mais l’exercice est aussi utile pour la réalisation de votre CV. Ces éléments donnent de la couleur à votre document.

第六颗行星则要大十倍。上面住着一位老先生，他在写作大部头的书。

La sixième planète était une planète dix fois plus vaste. Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d\'énormes livres.

做过。我给写作实习班做过指导。我很喜欢。那些年轻人，他们几岁了？

Pascal: Oui. J’ai animé des stages d’écriture. J’aime bien. Et les jeunes, ils ont quel âge?

伴随着时间一天天过去，我尽量的用这门语言去思考，写作，甚至自言自语。

Au fur et à mesure que les jours passent, j'essaie de penser, écrire et même me parler à moi-même dans cette langue.

卡尔马克思是一位写作了许多关于劳动的作品的哲学家，而自己却从未劳动过。

Karl Marx est un philosophe qui a beaucoup écrit sur le travail mais qui n'a jamais travaillé.

最妙的句子：有些作家号称自己在搜肠刮肚地写作，结果他生产出肠腔排泄物。

La plus belle phrase: Ces écrivains qui disent écrire avec leurs tripes et dont la prose a quelque chose d'un produit intestinal.

（蒙特利尔大学）这个考试目的是为了衡量申请这在法语口语和写作上的知识。

Ce test vise à mesurer la connaissance du candidat en français oral et écrit.

可以说法语写起来不是特别容易，需要你通过大量阅读达到一个良好的写作水平。

Le français est une langue difficile à écrire et il faut beaucoup lire pour atteindre un bon niveau à l'écrit.

像米开朗琪罗绘画或者贝多芬作曲或者莎士比亚写作一样，扫街的工人清扫街道。

Celui qui est appelé à être balayeur de rues doit balayer comme Michel-Ange peignait ou comme Beethoven composait, ou comme Shakespeare écrivait.

像米开朗琪罗绘画或者贝多芬作曲或者莎士比亚写作一样，扫街的工人清扫街道。

Celui qui est appelé à être balayeur de rues doit balayer comme Michel-Ange peignait ou comme Beethoven composait, ou comme Shakespeare écrivait.