头绪法语怎么说

在个问题中我找不到头绪。

Je n'arrive pas à me repérer dans ce problème.

突然提及和正在要谈论的没有任何关系的话题（意谓突然改变话题，谈话没有头绪）。

Se mettre à évoquer un sujet qui n’a aucun rapport avec celui dont on était en train de parler.

要不就是突然乱糟糟地一齐向他涌来，使得他不知从何入手，因此无法理出头绪，分别加以装点。

Il se coucha bien vite, ayant presque peur à présent de se remettre à la besogne et de réussir tout à coup.

当安东尼向他最好的以及他唯一的朋友CLAIRE借钱时，他甚至毫无头绪怎样履行诺言，因为他身无分文.

Quand Antoine propose à Claire, sa meilleure et seule amie, de lui prêter de l'argent, il est loin d'imaginer où le mènera sa promesse. Car de l'argent, Antoine n'en a pas.

脑海中所充斥的，只有一件事：明天决斗。除此之外，便是茫开头绪的焦虑，一颗慌乱不已的心怎么也安定不下来。

Une seule idée emplissait son esprit: - Un duel demain, - sans que cette idée éveillât en lui autre chose qu'une émotion confuse et puissante.

姐弟遵循母亲的遗嘱前往中东寻找他们的父亲与兄长。可越是穷其究竟，他们面对的越是理不清的头绪跟令人震惊的真相。

Commence alors pour les jumeaux une longue quête vers leurs origines et la découverte de la vie de leur mère.

姐弟遵循母亲的遗嘱前往中东寻找他们的父亲与兄长。可越是穷其究竟，他们面对的越是理不清的头绪跟令人震惊的真相。

Commence alors pour les jumeaux une longue quête vers leurs origines et la découverte de la vie de leur mère.