力竭法语怎么说

龙已经精疲力竭.因为他已经变了！

Le dragon était épuisé. Et comme il avait changé!

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。

amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations.

在拍了几张陈腔滥调的照片后，他精疲力竭地下山，实现了一个梦想。

Après quelques clichés [wfv]photographiques[/wfv], il redescend à bout de force, un rêve réalisé.

在拍了几张陈腔滥调的照片后，他精疲力竭地下山，实现了一个梦想。

Après quelques clichés photographiques, il redescend à bout de force, un rêve réalisé.

我们会觉得这个人已经受伤或精疲力竭了。请看他的头部相对于躯干的位置。

On a l'impression que cet individu a été cassé ou brisé. Regardez, la position de la tête par rapport au tronc.

他这里打一拳，那里拍一下，最后终于安静下来，好象一个精疲力竭的人瘫倒在椅子上。

il lançait un coup de poing par-ci, une tape par-là. Enfin ses nerfs se calmèrent et, comme un homme épuisé par une trop grande dépense de fluide, il retomba dans son fauteuil.

郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

她精疲力竭地坐在那里，把自己蜷缩成一团，抱着她小小的脚：可是她却冷得比之前抖得更厉害了，可是她却不敢回家。

Harassée, elle s'y assied et s'y blottit, tirant à elle ses petits pieds: mais elle grelotte et frissonne encore plus qu'avant et cependant elle n'ose rentrer chez elle.

龙已经精疲力竭.因为他已经变了！他的双翼完全被烧焦了，他的皮肤起泡，而他那在阳光下融化的脂肪变成了珍贵的石头.

Le dragon était épuisé. Et comme il avait changé! Ses ailes étaient complètement brûlées, sa peau toute cloquée et sa graisse, qui avait fondu au soleil, s'était changée en pierres précieuses.

龙已经精疲力竭.因为他已经变了！他的双翼完全被烧焦了，他的皮肤起泡，而他那在阳光下融化的脂肪变成了珍贵的石头.

Le dragon était épuisé. Et comme il avait changé! Ses ailes étaient complètement brûlées, sa peau toute cloquée et sa graisse, qui avait fondu au soleil, s'était changée en pierres précieuses.