前线法语怎么说

前线没有任何消息，明天我得去前线。

Aucune nouvelle arrivant du front, je m'y rendrai demain.

目前线路繁忙，请稍候再拨。

Les lignes sont encombrées en ce moment, veuillez rappeler un peu plus tard.

晚上，她躺在床上，读她的炮兵情人从前线捎来的信。

Le Soir, couchee dans son lit, elle relisait la lettre de son artilleur au front

Gabriel作为新兵于1914年奔赴前线参战。

Gabriel,, jeune conscrit, rejoint le front en 1914.

在1914年，由于士兵在前线陷入困境，盟军急需补充后方劳动力。

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.

所有身体强壮的男人都被征兵，派往前线。老人的儿子由于有残疾没有去。

Tous les hommes valides furent enroles et envoyes au front, le fils fut épargné à cause de son handicap.

在二战期间，她毫不犹豫地来到了前线战场，用歌声来鼓舞战士们的士气。

chanter sur le front pour réconforter le moral des combattants pendant la Seconde Guerre mondiale.

"老人回答："确实，我的儿子没有被征兵，也没有派到前线，这是个事实.

Le vieil homme répliqua:" pour sure, mon fils n'a pas été enrolé, ni envoyé au front, c'est un fait.

老人回答：“确实，我的儿子没有被征兵，也没有派到前线，这是个事实。”

Le vieil homme répliqua:" bien sure, mon fils n'a pas été enrolé, ni envoyé au front, c'est un fait.

"老人回答："确实，我的儿子没有被征兵，也没有派到前线，这是个事实.

répliqua:" pour sure, mon fils n'a pas été enrolé, ni envoyé au front, c'est un fait.

这一异物的出现，使人体的免疫系统进入警戒状态，并将肥大细胞送往最前线。

Devant la présence de cette substance inconnue, notre système immunitaire se met en alerte et envoie des mastocytes en première ligne.

中国现在应该面对来自最前线的挑战，践行她制定的战略，担当她应负的责任。

assumer sa stratégie et sa responsabilité, en assurant les défis de la première ligne.

同时，在二战期间，入籍美国的她毫不犹豫地来到了前线战场，用歌声来鼓舞战士们的士气。

Ainsi, l'actrice naturalisée américaine n'hésite pas, pendant la Seconde Guerre mondiale, à aller chanter sur le front pour réconforter le moral des combattants.

我公司在与人为善的同时坚持走在潮流前线，力图将年轻、活力、自然、生命在我们的产品中呈现出来。

Je suis en homme et en même temps adhérer à la tendance dans la ligne de front dans une tentative de jeune, dynamique, naturel, la vie de nos produits à afficher.

他参加过各次战役，每次都在最前线，一手拿着左轮枪，一手拿着笔记簿；葡萄弹从来也没有使他的铅笔颤抖；

Lui aussi avait été de toutes les batailles, au premier rang, revolver d'une main, carnet de l'autre, et la mitraille ne faisait pas trembler son crayon.

这种“时尚”是被一个前线美国医生推行开来的，可以减轻血迹斑斑给人带来的冲击感，而传统白大褂则视觉效果太强烈。

La "mode" a été lancée par un médecin américain envoyé sur le front afin d’atténuer l’effet choquant des nombreuses taches de sang, trop visibles sur les blouses blanches traditionnelles.

这种“时尚”是被一个前线美国医生推行开来的，可以减轻血迹斑斑给人带来的冲击感，而传统白大褂则视觉效果太强烈。

La "mode" a été lancée par un médecin américain envoyé sur le front afin d’atténuer l’effet choquant des nombreuses taches de sang, trop visibles sur les blouses blanches traditionnelles.